福州新闻网 >> 新闻频道 >> 福州有“遗”不见不散 >> 三语看世遗大会 >> 法文 Quanzhou inscrit sur la Liste du patrimoine mondial, le Comité du PCC pour la province du Fujian et le gouvernement populaire provincial du Fujian envoient une lettre de félicitations ! Le 25 juillet, le Comité du patrimoine mondial, lors de sa 44e session élargie, a décidé à l’unanimité d’inscrire « Quanzhou : emporium mondial de la Chine des Song et des Yuan » sur la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO. Le Comité du PCC pour la province du Fujian et le gouvernement provincial du Fujian envoient dans un premier temps une lettre de félicitations. 2021-07-25 Xinhua + : « Quanzhou : emporium mondial de la Chine des Song et des Yuan » a été inscrit avec succès sur la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO Le 25 juillet, le Comité du patrimoine mondial examine en ligne la proposition d’inscription de « Quanzhou : emporium mondial de la Chine des Song et des Yuan », lors de sa 44e session élargie organisée à Fuzhou. 2021-08-25 La 44e session élargie du Comité du patrimoine mondial a adopté la Déclaration de Fuzhou en réitérant l’importance de la coopération internationale sur la protection du patrimoine mondial La 44e session élargie du Comité du patrimoine mondial a adopté la Déclaration de Fuzhou, réitérant l’importance de la protection du patrimoine mondial et de la coopération internationale ainsi que la nécessité de travailler et d’agir ensemble pour lutter contre le changement climatique. 2021-07-19 Focus du Qutidien du peuple sur la clôture de la 44e session élargie du Comité du patrimoine mondial : Promouvoir l’apprentissage mutuel entre les civilisations et protéger conjointement les trésors du patrimoine Un bulletin d’information intitulé Promouvoir l’apprentissage mutuel entre les civilisations et protéger conjointement les trésors du patrimoine a été publié le 1er août dans l’actualité importante du Quotidien du peuple, pour se focaliser sur la clôture de la 44e session élargie du Comité du patrimoine mondial à Fuzhou, dans la province du Fujian, qui s’est révélée fructueuse et a permis de promouvoir la diffusion d’« expériences chinoises » dans les échanges et l’apprentissage mutuel. 2021-08-01 Premier projet africain inscrit sur la Liste du patrimoine mondial lors de la 44e session élargie du Comité du patrimoine mondial Le 27 juillet, la 44e session élargie du Comité du patrimoine mondial a décidé d'inscrire les « Mosquées de style soudanais du nord ivoirien », un projet de proposition d’inscription au patrimoine mondial de la Côte d'Ivoire, sur la Liste du patrimoine mondial. 2021-07-28 Un total de 34 nouveaux biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial lors de la 44e session élargie du Comité du patrimoine mondial Au cours de cette session élargie du Comité du patrimoine mondial, c’est pour la première fois que l’UNESCO a examiné les sujets relatifs au patrimoine mondial en ligne, 34 nouveaux sites ont été inscrits sur la Liste du patrimoine mondial et 3 biens du patrimoine mondial ont été étendus. 2021-08-01 Déclaration de Fuzhou adoptée lors de la 44e session élargie du Comité du patrimoine mondial (Texte intégral) La 44e session élargie du Comité du patrimoine mondial, couronnée d’un plein succès, s’est clôturée le soir du 31 juillet. Au cours de la session, 34 nouveaux sites ont été inscrits sur la Liste du patrimoine mondial, trois biens du patrimoine mondial ont été étendus et la Déclaration de Fuzhou a été adoptée. 2021-08-01 Tenue de l’événement parallèle sur l’« Action synergique pour la protection des sites du patrimoine mondial naturel et des réserves naturelles mondiales » Le 26 juillet, l'événement parallèle intitulé « Action synergique pour la protection des sites du patrimoine mondial naturel et des réserves naturelles mondiales » s'est tenu à Fuzhou lors de la 44e session élargie du Comité du patrimoine mondial. 2021-07-27 Tenue d’un événement parallèle à Fuzhou sur le thème : « Écho du “rôle directeur du patrimoine mondial” - les pratiques de la protection du patrimoine de Fuzhou à Kazan » Le 28 juillet, l'événement thématique parallèle de la 44e session élargie du Comité du patrimoine mondial, « Écho du “rôle directeur du patrimoine mondial” - les pratiques de la protection du patrimoine de Fuzhou à Kazan », s'est tenu à Fuzhou en ligne et hors ligne. 2021-07-29 La Grande Muraille de Chine reconnue comme exemple de conservation et de gestion des biens du patrimoine mondial Le rapport sur l’état de conservation de la Grande Muraille a été examiné et approuvé le 23 juillet par la 44e session élargie du Comité du patrimoine mondial de l’UNESCO. 2021-07-23 Après l’inscription réussie de Quanzhou au patrimoine mondial : une ville millénaire montre sur la scène mondiale Le 25 juillet, la 44e session élargie du Comité du patrimoine mondial a annoncé l’inscription réussie du projet « Quanzhou : emporium mondial de la Chine des Song et des Yuan », devenant ainsi le 56e site du patrimoine mondial en Chine. 2021-07-25 Avec 5 nouveaux sites du patrimoine mondial, l’Italie surplombe le classement des pays avec le plus de sites inscrits au patrimoine mondial La 44e session élargie du Comité du patrimoine mondial tenue à Fuzhou examine depuis le 24 juillet les nouvelles propositions d’inscription soumises par les pays. 2021-07-25 Le grand port oriental - ancien Quanzhou, loué par Marco Polo, figure parmi le « Patrimoine mondial » Le grand port oriental, qui a émerveillé le voyageur italien Marco Polo il y a plus de 700 ans, est devenu, le 25 juillet, le 56e site du patrimoine mondial en Chine. 2021-07-25 Grâce à l’élargissement du site patrimonial de Shennongjia du Hubei, la réserve naturelle de Wulipo de Chongqing est désignée comme site naturel du patrimoine mondial Le soir du 28 juillet, une bonne nouvelle nous parvient de Fuzhou dans la province du Fujian où se déroule la 44e session élargie du Comité du patrimoine mondial : la réserve naturelle de Wulipo située dans le district de Wushan de la municipalité de Chongqing est intégrée dans le site de Shennongjia au Hubei inscrit sur la Liste du patrimoine mondial, devenant ainsi le troisième site naturel du patrimoine mondial de Chongqing après le karst de Wulong et le karst de Jinfoshan. 2021-07-29 Témoin de la civilisation de la navigation maritime de la Chine ancienne Considéré comme le patrimoine de la navigation maritime des ancêtres Chinois, le port de Quanzhou constitue un témoignage historique de l’embrassement de la civilisation maritime par la nation chinoise. 2021-07-27 « Quanzhou : emporium mondial de la Chine sous les dynasties des Song et des Yuan » inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO Le projet chinois « Quanzhou : emporium mondial de la Chine des Song et des Yuan » a été approuvé avec succès lors de la 44e session élargie du patrimoine mondial le 25 juillet et a été inclus dans la Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, ce qui porte le nombre total de sites du patrimoine mondial de l'UNESCO du pays à 56. 2021-07-25 La Chine joue un rôle important dans le soutien à la protection du patrimoine mondial - Interview avec Mechtild Rössler, Directrice du Centre du patrimoine mondial de l’UNESCO 2021-07-19 Le ministère de l’Éducation de Chine et l’UNESCO ont organisé conjointement l’événement parallèle thématique « Éducation sur le patrimoine mondial pour l’avenir » 2021-07-19 Sortie du vidéoclip de la chanson thématique Avenir partagé pour la cérémonie d’ouverture de la 44e session élargie du Comité du patrimoine mondial 2021-07-19 Vidéo|Le spectacle immersif A la recherche des rêves dans les rues et ruelles a été joué aux Trois rues et sept ruelles de Fuzhou Le spectacle immersif A la recherche des rêves dans les rues et ruelles a été présenté le soir du 15 juillet aux Trois rues et sept ruelles de Fuzhou. 2021-07-17 Administration nationale du patrimoine culturel : discussion sur la stratégie de la demande d’inscription multinationale de la Route de la soie maritime sur la Liste du Patrimoine mondial Le 18 juillet, à l'occasion de la 44e session élargie du Comité du patrimoine mondial, l’événement parallèle « Recherche et conservation du patrimoine sur la Route de la soie maritime » organisé par l'Administration nationale du patrimoine culturel de Chine s'est tenu à Fuzhou. 2021-07-20 Fuzhou aux yeux de Yang Lan : des rues et des ruelles en marche, la ville de banians qui respire Le Sanfang Qixiang n’est pas un quartier urbain qui a vieilli,mais un lieu qui respire,Les arbres de banian sont les témoins et les narrateurs de l’histoire . 2021-07-20 Un événement parallèle de la 44e session élargie du Comité du patrimoine mondial a eu lieu, concentré sur la demande d’inscription sur la Liste du Patrimoine mondial de l'axe central de Beijing Dans l'après-midi du 17 juillet, sous le patronage de l’Administration nationale du patrimoine culturel et du Gouvernement populaire de la municipalité de Beijing, l’événement parallèle « Conservation et développement durable des monuments urbains historiques » de la 44e session élargie du Comité du patrimoine mondial s’est tenu au Centre international de conférences et d’expositions du détroit de Fuzhou. 2021-08-12 La 44e session élargie du Comité du patrimoine mondial reflète la « Priorité Afrique » de l'UNESCO et vise à renforcer une représentation équilibrée du patrimoine mondial 2021-07-28 Au plus près du patrimoine culturel - Moments forts d’une dizaine d’activités hors ligne organisées à Fuzhou lors de la session du Comité du patrimoine mondial 2021-07-23 Exposition thématique de la 44e session du Comité du patrimoine mondial ouverte au public 2021-07-22 Le Parc national de la Salonga retiré de la Liste du patrimoine mondial en péril lors de la 44e session élargie du Comité du patrimoine mondial 2021-07-22 Port marchand de Liverpool du Royaume-Uni retiré de la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO 2021-07-22 Traiter les vieux bâtiments, les vieilles demeures et les vieux quartiers avec amour et respect : Fuzhou s'attache à préserver l'histoire et le patrimoine culturel de la ville 2021-07-22 La 44e session élargie du Comité du patrimoine mondial a débuté à Fuzhou, terre de bonheur où les fleuves et la mer s’embrassent ! « Bien que l’on ait séjourné dans de nombreux endroits, on ne peut toujours pas s’éloigner de Fuzhou.» Un proverbe populaire exprime combien le peuple de Fuzhou est fier de leur pays natal et combien il y est attaché. 2021-07-17 Vidéo|Le spectacle immersif A la recherche des rêves dans les rues et ruelles a été joué aux Trois rues et sept ruelles de Fuzhou Le spectacle immersif A la recherche des rêves dans les rues et ruelles a été présenté le soir du 15 juillet aux Trois rues et sept ruelles de Fuzhou. 2021-07-17 Ouverture de la 44e session élargie du Comité du patrimoine mondial La 44e session élargie du Comité du patrimoine mondial de l’UNESCO a débuté le soir du 16 juillet à Fuzhou, capitale de la province du Fujian. C’est pour la première fois que l’UNESCO examine les éléments du patrimoine mondial en ligne en mettant l’accent sur les différents risques et défis auxquels est confrontée la conservation du patrimoine mondial, afin de trouver de nouveaux consensus et de nouvelles initiatives pour relever les défis futurs et promouvoir la réalisation des objectifs stratégiques de la Convention concernant la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel et le développement équilibré et durable du patrimoine mondial. 2021-07-17 La 44e session élargie du Comité du patrimoine mondial s'ouvre à Fuzhou où Sun Chunlan a lu la lettre de félicitations du président Xi Jinping et a prononcé un discours La 44e session élargie du Comité du patrimoine mondial s'est ouverte le 16 juillet à Fuzhou, dans la province du Fujian. Sun Chunlan, membre du Bureau politique du Comité central du PCC et vice-Première ministre du Conseil des Affaires d'État, a lu une lettre de félicitations du président Xi Jinping et a prononcé un discours. 2021-07-18 Lancement du projet de documentation et de diffusion du patrimoine mondial de la Chine à Fuzhou 2021-07-18 Xi Jinping envoie une lettre de félicitations à la 44e session élargie du Comité du patrimoine mondial 2021-07-18 La 44e Session élargie du Comité du patrimoine mondial se tiendra à Fuzhou Le Bureau de l'information du Conseil des Affaires d'État a tenu une conférence de presse le 5 juillet pour présenter la 44e session élargie du Comité du patrimoine mondial. 2021-07-05 Pour la première fois, la 44e session élargie du Comité du patrimoine mondial examinera les sujets relatifs au patrimoine mondial en ligne -La 44e session élargie du Comité du patrimoine mondial de l’UNESCO s’ouvrira le 16 juillet à Fuzhou, capitale de la province chinoise du Fujian, a-t-on appris d’une conférence de presse tenue le 5 juillet. Lors de cette session élargie, l’UNESCO examinera pour la première fois, les sujets relatifs au patrimoine mondial en ligne. 2021-07-05 Le Forum des Gestionnaires de sites du patrimoine mondial s'ouvre à Fuzhou Le 7 juillet, la cérémonie d'ouverture du Forum des Gestionnaires de sites du patrimoine mondial s'est tenue à Fuzhou en ligne dans le cadre de la 44e session élargie du Comité du patrimoine mondial. 2021-07-08 Le Forum des jeunes professionnels du patrimoine mondial 2021 s'ouvre à Fuzhou Le Forum des jeunes professionnels du patrimoine mondial 2021, l'un des événements clés de la 44e session élargie du Comité du patrimoine mondial, s'est ouvert à Fuzhou le 5 juillet. Sur le thème « Patrimoine mondial et moyens de subsistance durables », le Forum mettra en évidence l'importance du patrimoine pour les sociétés et les moyens de subsistance des peuples, et explorera son grand potentiel pour contribuer à la réalisation d’objectifs sociaux, économiques et environnementaux. 2021-07-08 Extended 44th Session of the World Heritage Committee Manual 2021-07-16 La 44e session élargie du Comité du patrimoine mondial Guide des services de soutien logistique 2021-07-14 Fuzhou du Fujian : « Revitaliser » les bâtiments anciens 2021-06-30 Tour noire millénaire, tour la plus ancienne du Fujian 2021-06-30 Multiples mesures adoptées par le Fujian pour la préservation des bâtiments historiques 2021-06-30 Les travaux de réparation achevés pour la résidence de Yan Fu à Yangqi, classée sur la liste des sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national 2021-06-30 L’amélioration de la qualité des sites touristiques pour accueillir la prochaine session du Comité du patrimoine mondial 2021-06-30 Après une interruption d’un an, la prochaine session du Comité du patrimoine mondial de l'UNESCO se déroulera en Chine 2021-06-29 La 44e session élargie du Comité du patrimoine mondial se tiendra du 16 au 31 juillet 2021 2021-06-28 Nous sommes prêts 2021-06-28 44e session élargie du Comité du patrimoine mondial Instructions sanitaires pour la prévention et le contrôle de la Covid-19 2021-06-28 Publication du logo de la 44e session du Comité du patrimoine mondial 2021-06-25