中国发展进入新时代——9名外籍语言专家眼中的十九大报告

　　“日新月异的发展态势给人惊喜”

　　作为外籍专家译校报告，光中文好是不够的。“还需要了解中国国情和历史，对国家发展理念、战略、方针有所领悟。”３１岁的法文专家福佩吉说。

这是法文专家福佩吉在北京接受采访（10月15日摄）。 新华社记者 金良快 摄

　　报告浓墨重彩，折射出中国的历史性巨变。

　　十九大报告指出：五年来的成就是全方位的、开创性的，五年来的变革是深层次的、根本性的。

　　９名外籍专家在中国工作生活，对这五年间的变化有切身感受。直面问题，赞叹成就，他们对未来中国充满期待。

　　“我深深感受到，五年来中国最大变化之一是在生态和环境保护方面。”日文专家岩崎秀一说，“２０１２年我参加了北京马拉松比赛，觉得空气浑浊。这几年明显有了改善。今年参加马拉松比赛时，我觉得空气质量达到了几年来的最优值。”

这是日文专家岩崎秀一在北京接受采访（10月14日摄）。 新华社记者 金良快 摄

　　福佩吉说：“中国可能是在新能源方面投资最多的国家，在减排方面也制定了很多目标。相信将来会越来越好。”

　　“中国人的生活水平显著提高了，这从永远客满的餐厅、广场上跳舞的人群就看得出。”无现金支付、共享经济……科技创新成果被不断应用到实际生活中，凤玲和其他几名专家在翻译“加快建设创新型国家”内容时，产生了强烈共鸣。

　　报告中的一组组数字，印证着专家们的一句句感慨：五年的时间，中国国内生产总值从５４万亿元增长到８０万亿元，稳居世界第二；城镇新增就业年均１３００万人以上……

　　巨变远远不止发生在经济、社会生活领域。“中国出现了许多新的政治风尚，风清气正，公开透明，积极向上。”吕宁说。

点击进入本网专题