魏延年：一位法国人的船政缘

魏延年参加船政创办157周年高峰论坛。

157年前，1866年12月23日，是船政在马尾破土动工的日子。

157年后的这一天，追随法国“老乡”、船政正监督日意格的脚步，法国人魏延年再度踏上马尾这片熟悉的土地。

此行他怀揣着一个小心愿——将自己整理的日意格日记及日意格撰写的书籍，在福州出版发行，打开尘封百年的历史，串联中法之间的“船政记忆”。

今年79岁的魏延年是船政的老朋友了。20世纪70年代，他在法国国家研究中心从事历史研究，后在台湾从事工业工作，太太是台北人。

魏延年和船政结缘，是因为“老乡”日意格。1866年，日意格来到福州，参与创办船政，并在之后的20多年里为船政和船政学堂的创立和建设作出突出贡献。

魏延年延续了日意格的中法友好梦想。他喜欢研读中国历史，能说一口流利的中文。一次偶然的机会，他从日意格写的《太平战争的日记》了解到船政学堂，从此与船政结下深厚情缘。

“我很好奇大洋彼岸的船政学堂是什么模样，为什么法国人会在中国教书。”在好奇心的驱使下，从1975年起，魏延年开启了船政史料的追寻之路，搜寻和研究船政文化在法国的踪迹。

2006年，魏延年与友人杜立言，带上一批在法国收集的船政老照片来到马尾。时值船政创办140周年，法国友人的到来让船政专家林樱尧激动不已。

“魏先生把照片一张张排开，只瞥了一眼，我的心脏就快速跳动起来。其中有船政早期厂区基建、新船制造、马江海战后的情形和马尾地貌的照片，不少是我第一次见到的，清晰地展现了100多年前船政的状况。”回忆起当时的场景，林樱尧昨日仍难掩兴奋。

2016年，船政创办150周年，魏延年第10次来到马尾，带来了日意格在法国古堡内的一批珍藏书籍和照片影印资料。

这些年，魏延年历尽艰辛找来的珍贵照片、史料，陆续在中国船政文化博物馆展出，丰富了船政文化的历史，对研究近代中国的造船史、海军史、科技史也有很高的参考价值。

时值船政创办157周年，魏延年再次来到马尾，向福州乡亲分享了两件喜事：他完成了日意格日记全文的梳理，还和林樱尧携手完成了日意格写的《福州兵工厂》的中文版翻译。

“美国学者曾对日意格日记进行梳理并出版，但这仅是日记的一小部分。这部日记日意格一直写到1866年，里面有不少他在中国生活的故事，以及和左宗棠、船政的故事。”魏延年说，他们已经完成日意格日记法文版的整理，期待将来出版中文版，进一步扩大船政文化的国际影响力。

明年是中法建交60周年，魏延年希望成为一名中法文化交流的使者。眼下，他和日意格后人正谋划在法国的洛里昂举办展览，讲述日意格的生平以及他和船政的故事。（记者 马丽清 通讯员 吴丹红 毛淑文）