“四路出海”传播中国声音 “自贸Time”讲好南向开放故事

　　9月27日，CCTV-13央视新闻频道《朝闻天下》栏目在中国自贸试验区建设十周年系列报道——“自贸试验区窗口示范引领作用持续发挥”主题中，聚焦云南自贸试验区围绕窗口进行拓展深化的创新改革举措。报道指出，在云南自贸试验区，中文、英语、缅甸语、老挝语四种语言在这里的窗口无缝切换，多语种服务多国企业，构建面向南亚、东南亚的产业开放平台。

CCTV-13央视新闻频道《朝闻天下》栏目播出截图。

　　新闻报道中提及的正是云南自贸试验区昆明片区创新性开展的“四路出海”国际传播新模式。站在云南对外开放的最前沿，自贸试验区昆明片区自挂牌成立以来，认真贯彻落实习近平总书记关于加强和改进国际传播工作的指示精神，紧紧围绕“讲好中国故事，传播好中国声音，展示真实、立体、全面的中国”这一重要任务，在“构建自贸话语、讲好自贸故事、展现自贸形象”方面不断探索，积极搭建小语种网站、开通海外社交账号、推出“外国人看自贸”专栏、联动海外主流官媒传播中国声音，“四路出海”国际传播新模式进一步扩大了片区在周边国家和地区的知名度和影响力，在助推片区实现高质量发展的同时，为云南建设面向南亚东南亚辐射中心赋能。

CCTV-13央视新闻频道《朝闻天下》栏目播出截图。

　　全省首建小语种宣传平台 探索国际传播新模式

　　2020年，时值自贸试验区昆明片区设立挂牌一周年之际，片区上线中文、英文及缅甸语小语种宣传平台，并开通Facebook、Twitter、YouTube海外社交平台官方账号，从片区发展、创新案例、所获成果、对外政策及昆滇美景等多个维度发力，以中英缅三个语种同步对外刊播相关资讯，在全省范围内首个开通小语种官方网站，构建起多语种、多平台的国际传播矩阵，为打造对外开放创新的新高地营造了良好的舆论氛围。

自贸试验区昆明片区Facebook平台官方账号页面截图。

　　同年，自贸试验区昆明片区推出“外国人看自贸”系列访谈栏目，以“云访谈+线下访谈”的方式，通过对斯里兰卡国际商会会长柯莎乐·维凯玛娜雅克、缅北中华商会常务副会长吴敏奈、外籍教师菲尔·阿切尔和理查德、昆工留学生安吉等外国使节、企业负责人及留学生代表的视频访谈，以外国人的视角展示自贸试验区昆明片区的良好形象和发展前景。相关视频全网总阅读量超30万，引发全网热转，积极推动了“走出去”与“引进来”相结合，促进民心相通，不断扩大知华友华的国际舆论朋友圈。

“外国人看自贸”系列访谈节目以云访谈形式采访斯里兰卡国际商会会长柯莎乐·维凯玛娜雅克。

　　全国首开四语官方网站 “自贸Time”启航新旅程

　　2022年5月，自贸试验区昆明片区开通老挝语官方网站，率先成为全国首个拥有中英缅老四个语种官方网站的自贸试验区；2022年8月，在自贸试验区昆明片区挂牌三周年之际，在原有国际传播矩阵的基础上，昆明片区再度创新，正式上线“自贸Time”中英缅老四语官方网站，设置“走进自贸”“四区联动”“媒体关注”“海外窗口”“自贸矩阵”五大版块，内容丰富、形式新颖，集合了图、文、视频等全媒体形式，以中英缅老四个语言全方位多角度展示自贸试验区昆明片区日新月异的变化和广阔可期的前景。截至目前，累计刊发四语稿件600余篇，成为一扇展现自贸新形象的聚合式窗口。值得关注的是，网站在内容呈现上实现中老、中英、中缅即时翻译对照并适配PC端和移动端，大大提升了中外网友浏览网站、获取资讯的便利度。

“自贸Time”网站四语新闻页面，可实现即时翻译对照。

　　“自贸Time”网站上线后，在国内乃至南亚东南亚多个国家引起广泛关注。2023年国务院服务贸易发展部际联席会议办公室评选“全面深化服务贸易创新发展试点第三批最佳实践案例”中，“自贸‘time’”助力昆明市“打造语言服务基地 推动文化走出去”入选；3月29日云南日报在头版刊文称，作为昆明市服务贸易示范及创新发展的主要承载区，昆明片区紧紧围绕“讲好自贸故事”中心任务，在“构建自贸话语 讲好自贸故事 展现自贸形象”方面不断探索，积极推动与南亚东南亚国家的文化交流，为服务贸易发展探索出一条全新路径。光明网等央媒，以及老挝《人民报》、缅甸《金凤凰报》、柬埔寨《柬华日报》、斯里兰卡《锡兰日报》等南亚东南亚主流媒体进行了全方位报道，共转载推送相关宣传稿件70余条，海内外累计点击量超200万，为吸引外资企业在片区投资入驻，打造对外开放创新新高地营造了良好的舆论氛围。

缅甸《金凤凰报》官网报道截图。

柬埔寨《柬华日报》官网报道截图。

　　其中，老挝《人民报》刊发题为《“四路出海”开辟国际传播新途径 “自贸Time”讲好南向开放新故事——自贸试验区昆明片区中英老缅四语官方网站正式上线》的老挝语文章，面向老挝民众传递自贸试验区昆明片区四语官方网站上线的资讯，邀请老挝民众通过“自贸Time”了解自贸昆明、关注片区最新动态。文章称，“自贸Time”网站为进一步促进中老两国多领域合作往来搭建了新的交流对话平台。

老挝《人民报》两个整版刊发“自贸Time”老挝语文章。

　　联动老挝主流官媒《人民报》 书写南向开放新故事

　　中老两国一直以来山水相连、理念相通，随着中老铁路开通和RCEP正式生效，中老合作迎来新的发展机遇。2022年5月，昆明正式托管西双版纳磨憨镇共建国际口岸城市，使昆明成为全国首个拥有“边境线”的省会城市。

　　为充分利用老挝地缘优势和各项开放机遇实现高质量跨越发展，讲好自贸故事，自贸试验区昆明片区依托所搭建的国际传播矩阵和“自贸Time”多语种网站，重点面向老挝开展“自贸Time”国际传播推广活动，围绕自贸试验区昆明片区建设成就及自贸试验区昆明片区、昆明经开区、昆明综合保税区、中老磨憨—磨丁经济合作区“四区联动”发展蓝图，聚焦中老铁路开通、RCEP正式生效等热点话题，采访来自中国和老挝的政企专家代表，聚集专家视角，汇集企业目光，畅谈中老合作下自贸试验区昆明片区的未来发展新机遇。

老挝《人民报》专版报道“四区联动”助力中老铁路发展驶入“快车道”。

　　此次活动中，自贸试验区昆明片区依托昆明信息港多语种融媒力量，与老挝《人民报》双向联动，在老挝《人民报》开设“自贸Time”海外专栏，刊发了《中老人士点赞自贸昆明三周年发展成就》《“四区联动”助力“一带一路”跑出加速度》《“四区联动”助力中老铁路发展驶入“快车道”》等多篇文章，向老挝民众及时报道自贸昆明相关资讯，累计点击量超60万，进一步扩大了片区在老挝及周边地区的知名度和影响力。

　　挂牌设立以来，中国（云南）自由贸易试验区昆明片区通过开通海外社交账号、上线四语官方网站、联动南亚东南亚媒体助推自贸宣传落地海外等举措，在“构建自贸话语、讲好自贸故事、展现自贸形象”方面的不断探索，不仅为推进国家“一带一路”倡议和南向开放贡献昆明力量，还为加强国际传播工作、讲好中国故事、开创国际传播新局面提供了新思路、新方法和新范本，为推动与南亚东南亚国家的文化交流和服务贸易发展探索出一条全新路径。（昆明经开区融媒体中心、昆明信息港联合出品 通讯员 王致捷 李伟）