侨乡泉州保护传承闽南语 为海外侨胞留住乡音乡愁

作为中国著名侨乡、国家级闽南文化生态保护区，福建省泉州市7月29日启动“活着的古城”闽南方言抢救性保护传承项目。

闽南语被誉为“中国古代语言活化石”，是闽南、台湾民众乃至东南亚闽南籍华侨华人共同的乡音记忆。

当天，泉州市鲤城区委宣传部与泉州师范学院签署“活着的古城”闽南方言抢救性保护传承项目战略合作框架协议。今后，双方将围绕系统传承推广闽南语开展深度合作，通过制作“泉腔鲤音”闽南语语音词典、组织闽南语师资力量培训、开发闽南语校本课程、开展闽南语研学活动和比赛等方式，共同做好闽南方言的传承和保护。

“地方文化凝结在地方语言当中，闽南方言承载着泉州最为丰厚的文化传统，对闽南语的保护和传承是一项长期性、系统性工程。”泉州师范学院文学与传播学院院长王勇卫表示，此次合作对闽南语抢救性保护和活化传承意义重大，希望能通过此次合作，在全社会形成重视和保护闽南方言的文化氛围，助力闽南文化传播得更广、更远，产生更深远、更长久的社会效益。

“保护传承闽南语是推动闽南文化保护的基础性工作。”鲤城区委宣传部相关负责人透露，集语音词典、应用场景、互动端口等功能于一体的“泉腔鲤音”闽南语研学小程序，即将上线试运行。

其中，闽南语泉州腔鲤城音的语音词典第一期预计在今年底完成，将囊括10000个常用词组、3500个常用字的闽南语发音和书写，具有便捷性、规范性、实用性、公益性的特点。小程序还设置“侨批乡音”特色栏目，精选了《亲友书》《父子书》等侨批进行诵读，为海外华侨华人记住乡音、留住乡愁提供新平台。