您当前所在的位置:福州新闻网 > 新闻频道 > 专题活动 > 正文
福州话“讲啪”
http://news.fznews.com.cn    2010/7/16 11:37:28   来源:福州新闻网  【字号
  讲啪”(亦即“讲啪话”),是福州人创新的词语,一般指聊天、拉家常以及扩展到各个方面。但对“讲啪”一词“啪”字的写法,是新近提出的,很值得注意。过去在报纸上见到的有“讲葩”、“讲趴”。原因是“葩、趴、啪”这三字都是同音(pā)。在《讲葩》一文中解释,为主是“讲葩”即“讲花”,不实际,讲得天花乱坠。“葩”字从词典上的解释是:书面上文言词语为花,如“奇葩异草”;还有华美、华丽之意。另一篇文章写为“讲趴”,“趴”字大概是作者受同音的影响,难以选择用错了字,其词义另是一说,与作者的原意不符,“趴”的解释是胸腹朝下卧倒;伏在桌子上写字等。“讲啪”的“啪”字,在词典上解释为象声词,形容放枪、拍掌等,如“啪”啦。说到此,我回想起过去福州老早就有音同“啪啦”的俗语,但它意思是偏于交际活动,讲好高话及乱花钱等。还有这样情况,有人做事不踏实,爱吹牛,刚好他姓贾的,人背后称“贾啪啦”,也适合于福州人的习惯用语。综上所述,这个新用的“啪”字是声响,是放开、活动的,很适合“讲啪”人的心态,也适合福州人的语音。“讲啪”的范围无所不包:上通天文,下通地理,自得其乐;高谈阔论,发泄心胸之高见,萝卜白菜,各有所爱。这无可厚非,最低也可以达到福州人所说的“讲爽快,听快活”的境地。当然在自由“讲啪”中,也要兼顾质量和恰如其分,不能太过脱离实际和口罗嗦,以免浪费时间和影响工作。
【编辑:陈园菲】
收藏此页】【 】【打印】【关闭
相关新闻
 
看地图·读新闻
新闻排行
网友关注
热点专题