国际范!福州公交增加英文报站!配音是她→
最近在福州坐公交的你,有没感觉到些许不一样?
是的,就在最近,福州公交变得“国际范”了!新年伊始,福州多条公交线路增加了英语报站功能,实现普通话和英语的双语报站。
公交车厢。市道运中心供图
而在这背后,是谁成为了福州公交英文报站的“好声音”?录制报站的过程是怎样的?……
接下来,乌山君带大家独家揭秘福州公交英文报站的幕后!
公交里的英文报站“好声音”是她
她是福州第十八中学的一名高中英语老师,学生们爱称呼她为Linda老师~
而在去年底,她有了一项新工作——为福州公交的英文报站配音。
Linda老师配音中。
说起这段配音的经历,可以用“夜以继日,披荆斩棘”来形容。
Linda老师制作录音。
自2021年12月24日起,在仅有的4天时间里,她要集中录制福州公交近300条线路的报站,为了兼顾日常工作,她只能每天6点早起录制,下班后继续录音工作直至深夜。
Linda老师的配音笔记。
功夫不负有心人,努力终于有了收获。由她录制的报站音已经在福州多条公交线路投入使用。
似曾相识?她的学生听到报站之后……
英文报站陆续上线之后,市民纷纷表示:“英文报站发音标准,有国际范!不仅方便了乘车的外国友人,也更加凸显了福州的开放包容!”
公交车厢。市道运中心供图
让Linda老师感到有趣的是,自己的学生们听到报站时的反应:“一开始学生们觉得声音似曾相识,以为是刚上完英语课后脑子里的回响;后来证实是我录的音后,才发现自己以后都要在英语老师360度环绕音响中回家了。”
Linda老师在课堂上。
在学校里,她给学生们的印象是活泼+和蔼可亲,但遇到调皮捣蛋的学生时,用她的话来说“一个眼神就能搞定一切”。
因为兴趣,她与配音结缘
Linda老师说自己平常爱读有声书,是声音发烧友,平时也会录一些音频,给学生做口语听力练习。自己会操刀制作视频音频,不仅有趣,也能取其精华,制作适合学生的素材。
Linda老师在家中录制音频。
为此,她还购置了专业的录音设备,有空的时候,她还会在有声书平台,发布自己录制的配音。
此番能够献声公交报站,她表示十分荣幸,她也期待未来能够有更多这样的机会~
Linda老师工作中。
据悉,目前福州已有200多条公交线路、2000多辆公交车实现双语报站,后续为了满足全覆盖要求,Linda老师正持续录制中。
公交车。石美祥 摄
现代化!国际化!福州越来越有范!公交车里的英文报站“好声音”,你觉得好听吗?
(图片除署名外,均由受访者提供)
- 2022年高考首日福州见闻:为考生加油!为梦想护航!(2022-06-08 10:34:01)
- 省运会龙舟赛场 福州队再添4金(2022-06-08 10:16:34)
- 省运会龙舟赛 福州又揽四金(2022-06-08 09:56:10)
- 市文物局将举办系列活动(2022-06-08 09:45:39)
- 宣传展示非遗 重大活动将在榕开启(2022-06-08 09:45:39)
- 逛西湖 手机化身“掌中导游”(2022-06-08 09:11:43)
- 台湾跆拳道教练福建开馆 希望台湾同胞来大陆看看(2022-06-08 09:11:42)
- 福建交通运输部门护航高考路(2022-06-08 09:00:03)
- 30年·30人|徐云丽:见证福州建设体育强市之路(2022-06-08 07:45:15)
- 30年·30事|福州书写地铁交通时代答卷(2022-06-08 07:41:39)