春节期间国内外订单达160万个 妙手翻花“ 中国龙 ”火出圈

郭远峰表演纸翻花。（受访者供图）

正值新春佳节，在三明市尤溪县的纸翻花生产厂区，福州郭式纸翻花第16代工艺传承人郭远峰和他的团队迎来了最繁忙的生产旺季。印浆、凿切、罩染、组装……经过20多道制作工序，一条条栩栩如生的“中国龙”诞生。这些“中国龙”纸翻花将“飞”入寻常百姓家，为世界各地的人们送上龙年的祝福。

“今年是龙年，我们特别定制了一款‘中国龙’。纸翻花被拉开时，其间彩条错落有致，与龙鳞十分相似，摆动时玩法千变万化，状似舞龙，寓意瑞龙腾空、‘龙’步青云。”郭远峰兴奋地告诉记者，春节期间，国内订单达到60万个，国际订单更是高达100万个，工人们正开足马力，加班加点生产“中国龙”纸翻花，以满足年货市场的需求。

纸翻花的爆火并非偶然。“纸翻花制作展示技艺”最早起源于清康熙年间湖北天门市郭氏家族，至今已有300多年历史，是手工制作、手工展示、曲艺唱口“三者合一”的综合性传统技艺。1912年，郭氏家族第12代祖传艺人郭正泰，从京城移居福州，纸翻花在福州地区流传开来。“制作纸翻花看似简单，实际上对原材料的选择、制作技艺以及工序等多方面都有极高的要求。制作一条纸翻花需要叠加300张纸，经过4个大步骤、20多个小工序才能完成。”郭远峰说。

在保持传统的同时进行创新，是纸翻花永葆活力的秘诀。郭远峰在继承传统技艺的基础上进行了改编和创新，精简贯口并配以鼓点节奏般的音乐，使得纸翻花技艺焕发出新的生机。

去年3月，郭远峰一段魔性洗脑的中国纸翻花口诀及表演在海外爆火，被国外网友称为“舞动纸翻说唱”。“两手拉，一顿一插，倒着变，叫做彩虹桥。然后顶着变，叫做石拱桥。对折一翻，它就能变，叫做芭蕉扇……”视频中，郭远峰一边用手指拨动纸翻花，一边流利地说着贯口，色彩绚丽的纸翻花在短短1分钟内变出了20多种造型。

短短几日，相关视频在TikTok上的浏览量超15亿次，为纸翻花带来了大量的国际订单。

站在流量的风口，郭远峰将老手艺与现代审美相结合，不断创新和挖掘，既保留纸翻花艺术性，又开发其实用性，让这项非遗技艺更好地融入生活。

“中国龙”只是纸翻花众多火爆产品中的一个。郭远峰向记者展示了其他颇受欢迎的纸翻花，如墨西哥花球和幽灵形状的纸翻花。他告诉记者，花球纸翻花在墨西哥销量颇佳，年销量达5000万个，常用于当地婚礼、派对等活动的装饰；“幽灵”纸翻花主要出口到欧美国家，作为节日装饰品备受欢迎。

为了让纸翻花这项非遗技艺更好传承下去，近年来，郭远峰将纸翻花和贯口技艺带入校园、文化场馆、街头和舞台，培训了一批小传承人，还手把手地带出了不少徒弟。与此同时，郭远峰积累了来自全国各地的400多个固定客户，把更多的技艺和贯口传授给这些经销商，让纸翻花在庙会、景区大放异彩。“纸翻花承载着许多人的童年记忆，我希望通过推广和宣传，将这项中国传统民间技艺发扬光大。”郭远峰说。（记者  燕晓 实习生 傅亦静）