追新看点｜福州话有多“上头”？福州人：笑着笑着就好爱！

最近，在综艺节目《向往的生活》第七季里，福州籍艺人陈赫带着宋丹丹、沙溢、何炅、黄磊4位嘉宾学说福州话，场面太欢乐了！网友直呼“丫霸！”↓↓↓

宋丹丹老师还改编了魔性的“卡拉恰之歌”，让沙溢“想忘也忘不了。”↓↓↓

平话（福州话的俗称）是福州人的母语，充满“虾油味”~

福州话究竟有多“上头”？小编整理了几个小视频，咱们来“浅浅感受”一下！

↓↓↓

简简单单

“我早就跟你说过了吧……谁叫你不听！”这句完整的普通话，用福州话只要一个词就能表达：“jia！”简简单单，言简意赅，还抓住了略带“嫌弃”的精髓，懂的都懂！

可可爱爱

奶声奶气的萌娃一本正经“教学”福州话的样子太可爱了吧！软萌软萌的发音把福州话软糯、温柔的特点发挥得淋漓尽致~

奇奇怪怪

各种昆虫用福州话怎么说呢？

蜻蜓——“ma wu”；蟑螂——“ga la”；知了——“a yi”……这些发音听起来是不是奇奇怪怪的呢？

总之，“上头”就对了！↓↓↓

“虎纠娃”（福州话）是一门历史悠久且来源丰富的方言，最早可追溯至魏、晋之前，堪称古汉语的“活化石”。

福州话输入法的电子词典——榕典。记者 陈暖 摄

历史悠久的福州话

福州方言是多来源的，以语词丰富、语体多样、语流音变复杂而著称，使许多研究古汉语的专家为之神往。其底层应当是古闽越族的语言。

魏晋之前的早期移民带来古吴语和古楚语，上古汉语和中古汉语也明显地留存于福州话中。福州方言有古汉语的“活化石”之美称，在唐末五代期间就已定型，在福建方言中占有重要的地位。

其实，许多汉语古籍中可见的书面语一直为福州话，并沿用至今。

例如↓↓↓

“筷”叫“箸”；“儿”叫“囝”；“锅”叫“鐤”；“剪刀”叫“铰刀”……

福州方言字典《戚林八音》，印刷于道光年间

说福州话 不止福州地区

福州话，属于闽东方言，是汉语的八大方言之一。福州话虽以福州命名，但说福州话的地方可不仅限于福州。

福州话主要通行于中国福建省的闽江流域中下游（包括其支流大樟溪和古田溪流域）至入海口一带，涵盖11个县市，古属福州府，分别是福州市区、闽侯、长乐（今为福州城区之一）、连江、永泰、闽清、罗源、福清、平潭、屏南和古田（海外福州华侨组织称之为福州十邑），覆盖面占福建全省面积1/5。

福州话 国际化

100多年前，福州话就已冲出福建走向世界了！

1870年，美国人麦利和根据他在福州20多年的生活积累，先将圣经翻译成中文，再从中挑出词条，用罗马音标标出福州话的发音。例如，英文“eat”的意思是吃饭，对应的福州话发音则标注为“xiebon”。

《福州方言-英语词典》

《福州方言-英语词典》

1870年6月，该词典以“福州话发音-中文-英文注释”的形式在福州出版发行《The Alphabetic Dictionary in the Foochow Dialect》福州话与英语对照字典，中文名为《福州方言拼音字典》。自此风行上百年，两次再版发行。

19 世纪福州城的景象 摄影/Edward Bang Drew

另外，在日语中也能找到福州话的身影。日语多用我国中古唐音，如“修理”一词，日语同福州话一样，都念成“锈里”。

原来，福州话这么国际化！福州人是不是很自豪？

乡音未改 记住乡愁

从福州方言区出去的华侨更是把福州话传播到世界各地。福州话通行于印尼、泰国、文莱、马来西亚的东马（砂拉越州诗巫省有“新福州”之称）及西马的实兆远（有“小福州”之称）。新加坡也有大量来自福州十邑的移民讲福州方言。

美国一家医院为前来就诊的华人免费提供口译员，其中福州话和广东话、闽南话、普通话等一起“榜上有名”。↓↓↓

图源：@福州城市建设

美国和加拿大等北美地区的福建人社区，所指的福建话通常就是福州话。此外，在阿根廷、日本、欧洲和澳洲的许多华人社区也是以使用福州话为主。可以说，福州话成为在海外影响力颇大的汉语之一。

有美国小伙尝试用福州话畅游美国，竟然也毫无违和感，福州话果然“丫霸”！↓↓↓

方言是传承地方历史文化的重要载体，也是一个群体的身份标记，许多华人华侨旅居海外几十年也仍然乡音未改，一开口，就是乡愁。

“食闽江水，做福州侬，讲福州话。”一起来说福州话吧！

（来源：综合福州微文明、福建发布、最美长乐、网友微博等）