



严复(1854-1921)是近代著名启蒙思想家、翻译家、教育家。“严谨治学,首倡变革,追求真理,爱国兴邦”是对严复一生的充分肯定。
在近代中国救国救亡、求富求强的道路上,严复是将西方经济学引进中国的最具代表性人物之一。在1896年到1902年间,严复完成了亚当·斯密《国富论》的中文翻译,希望用现代经济学启迪国人破除历来重农抑商的思想束缚。他还翻译了《天演论》等西方著作、创办了《国闻报》,系统介绍西方民主科学,宣传维新变法思想,将社会学和自然科学介绍到中国,是中国近代史上向西方寻找真理的“先进的中国人”之一。严复提出的“信、达、雅”的翻译标准,也对后世产生了深远影响。
严复一生曾与台湾有过多次交集。他早年作为马尾船政学堂第一批毕业生,随同沈葆桢渡海赴台,参与“测量台东旗米各海口”地形。1895年《马关条约》签订,日本侵占台湾,严复愤慨之下以笔杆为武器,发出“能群保种”的呐喊,激励国人团结抗敌、反对割台。1918年,严复回到福州为三儿子严叔夏和“板桥林家”小姐林慕兰操办婚礼。林慕兰之父林尔康在甲午之战后不忍割台之辱,举家来到福建,曾居住杨桥巷。严叔夏与台湾“板桥林家”小姐的姻缘,使得严复子孙后裔跨越海峡枝繁叶茂,并在闽台两地交流交往中发挥重要作用。
严复于1920年底迁回福州在郎官巷居住,到1921年病逝,虽时间不长,但这处故居多次出现在他晚年的诗文中。在给友人的一封信札中,严复特别提到“还乡后,坐卧一小楼,看云听雨之外,有兴时,稍稍临池遣日。”
①凡本网注明“来源:福州新闻网”的所有文字、图片和视频,版权均属福州新闻网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经被本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“来源:福州新闻网”,违者本网将依法追究责任。
②本网未注明“来源:福州新闻网”的文/图等稿件均为转载稿,本网转载出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的“来源”,并自负版权等法律责任。如擅自篡改为“来源:福州新闻网”,本网将依法追究责任。如对文章内容有疑议,请及时与我们联系。
③ 如本网转载涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函与福州新闻网联系。