印度外长回应“改国名”

“将印度共和国称为婆罗多共和国的进程肯定已经开始。‘婆罗多’是当前印度共和国所在土地和人民的文明的名称，代表了数千年历史的延续。‘印度’这个名字显然是在英国殖民统治期间流行起来的。”印度即将改名为“婆罗多”的消息曝出后，印度贾瓦哈拉尔·尼赫鲁大学国际关系教授斯瓦兰·辛格对北京日报客户端记者解释说，就像中文里本意可解释为“中央之国”的中国一词是中华人民共和国的文明名称，印度的文明名称就是婆罗多。虽然印度独立后宪法的第一条就是“印度，即婆罗多……”以强调婆罗多这个名字的重要性，但为了权力能够在独立前后和平移交，印度的名称还是被保留了下来。

二十国集团（G20）峰会即将在新德里召开，印度总统穆尔穆在其晚宴邀请函上已将印度写为“婆罗多”而非“印度”，印度总理莫迪的称谓也已变为“婆罗多总理”。

印度政府可能会在9月18日至22日举行的议会特别会议上正式提出一项把印度的英文名称“India”改为“Bharat”（婆罗多）的提议并进行审议。印度的官方语言是印地语和英语，印地语对印度的称谓正是婆罗多。

曾长期在印度工作的中国媒体人屈功泽撰文介绍，婆罗多一名最早出自印度教经典《梨俱吠陀》中的“婆罗多部落”，字面意思是“承载”，引申义为“保存火种”“寻求光明的人”和“求知者”。他介绍，婆罗多一直是印地语中用来称呼印度的寻常叫法。

“像大多数其他国家一样，在印度，对国家的自我想象以及国家的大小、轮廓和名称已经经历了几个世纪的演变。文明文化的根基仍深深影响着印度人，其延续性在人们的日常生活中清晰可见。”斯瓦兰·辛格表示，当前阶段，印度人越来越关注思想的“去殖民化”，出现关于印度改名为婆罗多的争论是可以理解的。“思想的去殖民化，摆脱陈旧蒙昧主义的观点、做法和法律等，让印度成为由印度文明智慧驱动的全球参与者，也是莫迪总理一直强调的。他的政策以他的变革愿景为指导，这种愿景植根于印度的文明智慧和价值观。”

印度外长苏杰生9月6日回应称，印度宪法已明文指出印度就是婆罗多，“婆罗多”的含义在宪法中写得很清楚。总理莫迪所领导的印度人民党一直致力推动更改国名，因为“印度”这个名字是由英国殖民者引入的，是奴隶制的象征。

印度宪法第一条部分条文

2014年上台以来，莫迪政府持续推行一系列印度教民族主义和“去殖民化”政策。2022年9月，莫迪亲自主持新德里印度门前“国王大道”更名为“责任大道”的仪式，并强调国王大道代表殖民时期国王的权力，是人民被奴役与压迫的象征，而责任大道提醒走过大道的官员要对国家与人民负责。

新德里印度门前的“责任大道”，改名前叫“国王大道”

复旦大学南亚研究中心副主任林民旺对北京日报客户端记者说，莫迪政府推动印度改名为婆罗多在意料之中，符合其一贯的印度教民族主义和“去殖民化”理念。林民旺认为，由于莫迪的印度人民党在议会占多数席位，“印度改名为婆罗多”将是大概率事件。这也与莫迪的执政风格有关，“莫迪想干一件事，通常都会立刻推动，而不进行太多商量。这次他多半也会成功。”

印度大选预计将于明年5月举行，林民旺指出，莫迪此举本质上还是为选举争分。印度普通民众对改名婆罗多较为支持，但印度精英阶层尤其是西化精英相对持反对态度，在印度内部已引起很多争议。对外而言，也进一步让各国看到了一个印度的复杂性，西方对莫迪“印度教民族主义者”的认识也将会加强。

“随着时间的推移，这一变化（印度更名为婆罗多）的确切内涵，以及法律和社会影响也将被揭示，因为之后印度人在实际应用这一变化时，可能涉及许多流程和规范性的问题。”斯瓦兰·辛格说。