译坛泰斗林纾逝世百年纪念活动在榕举行

师生在林纾墓前鞠躬致敬、献花缅怀。（三山人文纪念园供图）

13日上午，“佩玉居然利走趋——纪念译坛泰斗林纾逝世一百周年活动”在三山人文纪念园举行。活动由福建省图书馆和福州市三山名贤文化中心联合主办。

林纾是中国近代不懂外文却用古文翻译外国小说的第一人。1898年，林纾把法国作家小仲马的《茶花女》翻译成中文，以《巴黎茶花女遗事》为名发表，开创了中国的翻译文学史。林纾是将外国文学作品介绍到中国的先行者，其诸多译作也畅行天下，被誉为译坛泰斗。林纾同时还是一位颇负盛名的教育家。1882年，林纾携母亲和妻女，举家迁至福州闽江边的苍霞洲，建新居五间。1897年春，林纾与旧友合作，在苍霞洲旧居创办了福建第一所新式学堂——苍霞精舍。1924年10月9日，林纾与世长辞，葬于福州凤池山（今三山人文纪念园）。

活动现场，福建理工大学教授、省级在线精品课程《走进林纾》课程负责人朱晓慧教授为到场师生带来专题讲座《百年学人——林纾》。朱晓慧从“开启民智的译界泰斗”“光气灿然的古文殿军”“轰动京城的文人书画家”三个维度，深入讲解林纾的多重身份形象及其对近现代文学史、艺术史作出的卓越成就和深远影响。

讲座尾声，还播放了由AI技术模拟还原的林纾影音视频，在场师生认真聆听林纾的“百年寄语”，书写纪念签文，并前往林纾墓前鞠躬致敬、献花缅怀，共同完成了一场跨越时空的对话。

值得一提的是，林纾作为福建理工大学前身“苍霞精舍”的重要创办人，对近代福建的教育发展、人才培养作出了突出贡献。“无论是林纾对中华优秀传统文化的热爱和认同，还是古道热肠、体恤贫民的精神品质，抑或是勤学苦读、博览群书的学习态度，都非常值得当代青年学子学习与传承。”朱晓慧表示，在林纾的故乡缅怀这位百年先贤有特别的意义，不仅延伸了学校传统文化通识课程，同时也拉近了学生和传统文化、历史文化名人的距离，有助于他们增强文化自信，厚植人文情怀。（记者 林文婧）