相知 交心 传情——鼓岭茶话会侧记

中美两国嘉宾在交流。 通讯员 原浩 摄

25日，福州海青营地报告厅。

背景屏上，一张中美乒乓球运动员在一起热烈交流的黑白照片吸引了全场的目光。

53年前，一枚小球为中美之间更多的交流打开了机遇之门。美国乒乓球代表团应邀访华，成为中美关系的破冰者，由此开启“小球推动大球”的“乒乓外交”佳话。

53年后，“鼓岭茶话：中美情缘生生不息”在福州举行。来自中美两国的朋友欢聚一堂，一个个亲历故事见证“国之交在于民相亲”，中美情缘再一次被续写。

“我出生在美国纽约布鲁克林区一家犹太医院，童年在纽约曼哈顿格林威治村度过。”出生于1943年的中国侨联顾问、原副主席唐闻生一边说一边展示着童年时和美国小伙伴的合影，“我们和四个美国人同住，我是那栋房子里唯一的孩子。他们把我当成自己的孩子，教我读故事，在母亲责骂时安慰我，我们就像一家人，这也是我最早对中美民间友好情谊的体会。”

回到祖国的唐闻生曾担任过毛主席和周总理的翻译，亲历了中美两国外交中的许多关键时刻。美国乒乓球队应邀访华时，两国青年对彼此了解的渴望至今令她印象深刻。

“中国人是什么样的？要怎么和中国人交流？他们好像和我们有不一样的发型。”唐闻生这样描述当年访华的美国青年对中国的好奇。一位叫格伦·科恩的美国乒乓球运动员，从下榻的饭店步行到天安门，一身嬉皮士打扮的他吸引了许多人驻足。“他和我说吸引了有500人，但大家看他的时候也都是很友善的。”唐闻生说。

如果说，半个世纪前中美人民之间的来往和了解尚如涓涓细流，那么历经50载的沉淀，中美民众交往的广度和深度已远超当年，两国人民之间积累的信任和友情也已汇成洪流。

“我曾多次表演歌剧《卡门》，但最独特的一次体验是在中国。中国的观众非常欣赏这个歌剧，喜欢我扮演的角色。”常年从事文化外交工作的歌剧歌唱家、美国总统艺术与人文委员会高级顾问兼文化交流特使卡拉·卡纳莱斯常来中国演出，在美国国务院的一个项目中她接触到了中国交响乐女指挥家郑小瑛，这让两国艺术家有了更多的交流机会。她认为，无论来自哪里，艺术能够让大家走到一起，她希望自己的声音能更响亮、传播得更远，成为增进中美文化交流的一股力量。

“我是纽约人，我也是北京人。”已经在中国居住了45个年头的中美商会副主席、和睦家庭医疗创始人李碧菁用这样一句话介绍了自己。45年间，李碧菁见证着中国改革开放的蓬勃生机：“到中国后，世界像为我打开了一扇新的大门，我可以从不同的角度去看这个世界。”她努力学习中文，在她看来，只有掌握一个国家的语言，才能够有真正的收获。“读万卷书或行万里路，通过纸上或者路上的方式去了解中国、感知中国，这是中美关系构建的一个重要的基础。”

世界不同文明的交往要以尊重文化多样性为前提。中美两国有着各自不同的语言和历史，文化差异在所难免，如何避免误解？

“中美关系互补性强，彼此都是不可替代的，因此要加强沟通。”已经在美国投资建设4个工厂的福耀集团创始人、董事长曹德旺给出了答案。而他在美国建厂的亲身经历也印证了这一点：“最初，我在美国工厂的中方管理层和美方管理层意见分歧大，造成了经营损失。后来经过了解，其中一个原因是中方管理层英语表达不到位，让美方管理层产生了误解。我们立刻调整了相关措施，成效很明显，可见沟通的重要性。”

回溯过往，致敬历史；寄语青年，期待未来。与会嘉宾们多次谈到了青年在中美两国交流交往中的重要性。

“未来掌握在青年手中。希望青年们能够走出去，去理解对方，构建美好未来，为我们的子孙后代带来和平与合作，造福全人类。”唐闻生说。

李碧菁也表达了相同的观点：“中国是一个伟大的国家。只要从美国来中国待上一周，就会发现中国的文化、历史以及民众都令你意想不到。希望美国青年能多来中国，在中国交朋友，面对面的交流是最好的方式。”

在茶话会接近尾声时，卡拉·卡纳莱斯提出建议，希望在座的青年都打开微信，加上周围两个人的微信，并在未来的30年、40年，甚至50年里保持沟通。“来参加‘鼓岭缘’活动的朋友，都是有共同志趣的人，希望这可以成为建立终生友情的一个时刻。”卡拉·卡纳莱斯说。

相知、交心、传情，即便我们看起来有多不同，但是我们还有很多相同之处。

与会嘉宾表示，中美两国人民珍视彼此的友谊，心灵互通可以跨越任何障碍，中美情缘正如鼓岭千年柳杉王一样，生生不息、绵绵不绝。（记者 郑昭）