新形态汉英双语新书《文化仓山的前世今生》首发

新形态汉英双语新书《文化仓山的前世今生》首发

2025福州市全民阅读仓山分会场活动启幕

在第30个“世界读书日”到来之际，为深入推进全民阅读工作，营造爱读书、读好书、善读书的浓厚氛围，4月23日上午，“有福之州·书香榕城”——2025年福州市全民阅读系列活动仓山分会场启动仪式在仓前公园顺利举办，新形态汉英双语新书《文化仓山的前世今生》正式首发。

活动由仓山区新时代文明实践中心、仓山区委宣传部（文明办）、仓山区新闻出版局主办，中国邮政集团有限公司福州市分公司、中国邮政集团有限公司福州市城南分公司承办。

启动仪式上，仓山区委常委、宣传部部长李亦仁致辞，强调阅读是滋养心灵、传承文明的重要途径，呼吁大家将阅读融入日常生活，在阅读中开阔视野，增长知识，不断丰富精神世界。

舞台雅韵，演绎书香芳华

活动现场精彩纷呈。开场舞《大道至简》点燃气氛，舞者执书简为炬，以曼妙舞姿解构阅读的流动史诗；当《读书真好》的朗诵声响起，现场仿佛被知识甘霖浸润，唤醒对阅读的渴望；早穗早起乐队带来的《醉美烟台山》等原创歌曲，从不同角度展现阅读的魅力。歌舞表演《福建如你》将茉莉茶香浸透的字句谱成歌，共阅一卷山河为纸、人文着墨的福建传奇。

多元互动，弘扬阅读新风

现场还设置了主题书展涵盖近1000种图书，满足不同需求，学生凭“阅读打卡券”可参与集章兑换图书活动；未来邮局的“时光信笺计划”让参与者收获跨越季节的自我对话与惊喜；漂流书屋实现以旧书换旧书，营造绿色阅读新风尚；志愿服务集市开展护苗·绿书签行动、文明实践、社科普及等志愿服务活动，以及非遗竹编、应急救援、中医助老、口腔义诊等，为现场市民提供了全方位的文化服务，用心用情传递温暖。

新书首发，绽放人文魅力

活动现场开展了《文化仓山的前世今生》的新书首发活动。该书于今年1月份由上海交通大学出版社正式出版，系仓山区委宣传部联合福建师范大学，由该校外国语学院二级教授岳峰带领学院团队完成的新形态汉英双语书，是福建历史文化外译系列丛书之一。此书基于地方志与耶鲁大学档案等史料编写，并结合采访当地名人及其后人所釆集的信息，反映福州仓山历史文化，聚焦中外教育、文化、医学与出版业的交融，详实而系统地再现仓山独特的地域历史景观并展示当下的发展。全书分上下两册，图文并茂，配有英文视频，汉英双语的设计便于中外读者阅读。

为助推“福阅·书香八进”工作，主办方向相关部门、各镇街赠送了图书《文化仓山的前世今生》，并为仓山小学等6所区属学校代表分别捐赠了价值3000元图书。

本次活动旨在积极倡导全民阅读，涵育阅读风尚，通过打造立体化、多元化的阅读场景，迅速掀起全民阅读的热潮。未来，仓山区将继续开展更多主题新颖、形式多样、内容丰富的全民阅读活动，着力打造“书香南台”阅读品牌，为加快建设新时代新仓山构建良好的社会文化环境。

近年来，仓山区委宣传部联合省、市相关领域专家精心编撰了《福州烟台山：文化翡翠》《仓山园庐史话》两部书籍，展示了仓山区深厚的历史文化和人文底蕴。《福州烟台山：文化翡翠》是关于烟台山的第一部新形态汉英双语书，同时也是福建历史文化外译系列丛书的开篇之作。该书围绕地理环境与街巷格局、历史沿革与文化名人、文化交流与过往外事、商贸旧事与隐秘遗迹、建筑风韵与名宅旧址、人文习俗与史志文萃等六大主题，全方位、多角度向世界介绍烟台山的百年芳华。《仓山园庐史话》由原福建省文史研究馆馆长卢美松主编，详细介绍了仓山区历史建筑及建筑主人的状况与特点，为读者打开了解近代人文历史的一扇窗口。