栏目主持人 赵慧
网友“无忧无痕”在“侃侃茶室”里贴上一张名为“歪学校”的图片,在QQ群里引来一阵骚动。
十六:把照片倒过来就叫歪学校啊?
无忧无痕:歪=我,就是“我学校”,“歪”是福州话啦!
主持人:有点意思,大家还有没有用汉字拼出的福州话啊?
晓照:“拱趴”(聊天,胡说八道),“魔带野”(没事),“女山压仲”(你长得很漂亮)。
十六: 哈哈,太有意思了,我来个句子吧,“女慢默些现诺”(你晚上吃什么呢)?
Min:“女倒列啊灭百歪共歇落?”(你到底知不知道我在说什么?)哈哈,大家用福州话说说看。
晓照:Min真地道啊,我也来个高难度的,“歪妹灾度糗仇捞哇” (我眼泪都笑出来了)。
主持人:看来群里能说福州话的还真不少啊?这里有个福州话四级测试大家做做啊?
min:太强了,我得了90分呢。有前途啊,接近成功啊!
晓照:我也是90分呢,看来这个年纪的人能讲福州话的还真不少呢。min多大了呀,是福州本地人吧?
Min:我20岁啊,我可是地地道道的“虎纠”(福州)人呢。从小就讲福州话,终于找到知音了,福州话多可爱啊,又好玩。
祈祷:可是福州话好难懂,更难学,都来福州一年了多了,还是学不会,不像四川话和广东话听听就懂了。
晓照:我们这代人,身边能说福州话的越来越少了,真是遗憾哦。
十六:我觉得还是要讲的,毕竟是地方方言,也算是民俗啊。
Min:对,我妈妈就经常对我说“要学会说福州话”。
晓照:太感人了,真没有想到还有这么多福州的年轻人,喜欢自己的方言呢。
Min:是啊,有方言沟通,让我觉得老乡间更亲近。 |