福州新闻网
  
  
  

Traiter les vieux bâtiments, les vieilles demeures et les vieux quartiers avec amour et respect : Fuzhou s'attache à préserver l'histoire et le patrimoine culturel de la ville

2021-07-22 11:20:34  来源:Site officiel de la 44e session élargie du Comité du patrimoine mondial
  

Traiter les vieux bâtiments, les vieilles demeures et les vieux quartiers avec amour et respect : Fuzhou s'attache à préserver l'histoire et le patrimoine culturel de la ville

Le 16 juillet, la 44e session élargie du Comité du patrimoine mondial s'est ouverte dans la ville de Fuzhou, dans la province du Fujian.

En se promenant dans cette ville historique et culturelle nationale dont l'histoire remonte à plus de 2 200 ans, on reconnaît encore le schéma général de la vieille ville avec « trois monts, deux pagodes et une rue », avec des bâtiments des dynasties Ming et des Qing disséminés dans toute la ville, le quartier historique au charme ancien et l’ouverture du port à une époque récente, entrainant un métissage culturel entre la Chine et l'Occident... Les marques laissées par les bâtiments anciens de Fuzhou laissent leurs empreintes dans la chronologie de la ville et sont rattachées à la lignée de sa culture.

En 2002, le camarade Xi Jinping, alors gouverneur de la province du Fujian, a écrit la préface du livre Bâtiments anciens de Fuzhou (Fuzhou Gu Cuo), en déclarant : « Préserver les bâtiments anciens et les vestiges culturels, c'est préserver l'histoire, préserver la lignée culturelle de la ville, et préserver les belles traditions invisibles d'une ville historique et culturelle célèbre. »

En mars dernier, le secrétaire général Xi Jinping a souligné lors de son enquête à Fuzhou que préserver les quartiers traditionnels, les vieux bâtiments et les reliques culturelles, c'est préserver l'histoire et la lignée culturelle de la ville. Les bâtiments anciens, les vieilles demeures et les vieux quartiers doivent être traités avec amour et respect.

Aujourd'hui, à Fuzhou, la préservation des vieux bâtiments, des vieilles demeures et des vieux quartiers est de plus en plus populaire.

« Cinq ministres en trois générations, huit récipiendaires sur sept concours ». À l’entrée du village de Linpu du district de Cangshan, dans la ville de Fuzhou, se dresse une arche en pierre construite sous la dynastie des Ming, dont la plaque supérieure est gravée des mots « allée Shangshu (ministres) » et dont le verso contient les réalisations du clan de la famille Lin aux examens impériaux, enregistrant la prospérité d’une lignée culturelle de l'ancien village.

En 2020, la liaison autoroutière Fuzhou-Quanzhou a été élargie et le projet prévoyait initialement de déplacer cette arche en pierre de 20 mètres vers le nord-est. Lorsque le projet a été soumis pour consultation à la plate-forme de « Plusieurs règlements en un seul » de Fuzhou, l'autorité du patrimoine culturel a eu une attitude claire : l’arche en pierre de l’allée Shangshu de Linpu devrait être protégée in situ, et il a été suggéré d'ajuster la ligne de jonction à l'autoroute.

Finalement, le plan d'ingénierie a été réajusté et l’arche a été préservée.

La réglementation institutionnelle visant à protéger les bâtiments anciens est encouragée à Fuzhou depuis de nombreuses années. Dès le début des années 1990, Fuzhou a innové en explorant le mécanisme de protection dit d’ « un seul sceau » : lors de la mise en place de projets concernant la construction urbaine, il fallait demander l'avis de l'autorité du patrimoine culturel et qu’il y appose son sceau. Aujourd'hui, la conservation du patrimoine culturel intégrée dans la planification urbaine et rurale de Fuzhou et dans la plateforme « Plusieurs règlements en un seul » comme un élément obligatoire. Le mécanisme de « priorité réservée à la conservation du patrimoine culturel » dans le développement urbain s'affine de plus en plus.

Le responsable du comité de gestion de la ville historique et culturelle de Fuzhou a présenté que Fuzhou a mis en place un système de protection de la célèbre ville, incluant toutes les zones de la ville, l’ensemble de ses systèmes et éléments, intégrant des sites avec une certaine notoriété dont la ville historique et culturelle, des bourgs et villages célèbres, et le district historique et culturel (zone caractéristiques), couvrant plus de 4 700 vestiges culturels immobiles dans la ville. À cet égard, un expert en études du patrimoine mondial a commenté que Fuzhou avait « construit un système complet de protection du patrimoine culturel ».

Lorsque vous entrez dans la ville de Fuzhou, la ville historique et culturelle vous impressionnera par la considération qu'elle accorde aux vieux bâtiments, aux vieilles demeures et aux vieux quartiers.

Peindre des parapluies en papier huilé, découvrir la production de peintures sur liège, écouter de l'opéra Min (Fujian) et manger des boulettes de poisson... c’est le quotidien de l’été du quartier historique et culturel de Shangxiahang, dans le district de Taijiang, qui grouille de visiteurs.

Lorsque vous pénétrez dans la maison de soie de la famille Luo, qui a été restaurée au début de cette année, vous trouverez de magnifiques éléments en bois tels que des demi-arcs, des inserts triangulaires sur les piliers et des éventails à épis, notamment la longue poutre en barre de la troisième cour, qui mesure 13 mètres de long et qui n'a pas un seul clou dans sa grande armature en bois, le tout a été assemblé par tenons et mortaises.

La haute estime et le respect des bâtiments historiques sont à l'origine de la « nouvelle vie » des anciennes habitations, dont le charme reste cependant inchangé.

« Les travaux de restauration ont été réalisés avec des matériaux bruts et un artisanat d'origine dans la mesure du possible », selon Chen Mulin, un spécialiste de l'architecture ancienne impliqué dans la restauration de la maison de soie de la famille Luo.

Conservation dans son ensemble, intervention minimale, restauration de l'ancien comme l'ancien... Ces idées et expériences de conservation et de restauration, qui ont vu le jour dans les Trois rues et sept ruelles, se sont épanouies pour redonner leur gloire à plusieurs quartiers historiques et culturels tels que Shangxiahang, Zhuzifang et la mont Yantai.

Le jardin Furong de Zhuzifang , un jardin classique de Fuzhou, a été résidence de plusieurs célébrités culturelles au cours de l'histoire. Après une restauration minutieuse, il a été lieu du musée d'art laqué de Shen Shaoan du Fujian. On peut y admirer les pavillons et promontoires, les rocailles et pierres curieuses, et admirer des œuvres en laque pour leur nombreuses formes artistiques et la minutie de cet artisanat. Le calme du bâtiment ancien se prête à merveille à l'intégration du patrimoine culturel immatériel.

L'état des bâtiments anciens se varie, de sorte que les modèles soigneuseusement planifiés et mises en valeur comme la technique de « broderie » de Fuzhou vont du type culturel et muséal au type paysage touristique et au type culturel et commercial.

En mars dernier, la ville de Fuzhou a sorti une nouvelle politique visant à continuer d’assister les musées privés par le biais de réductions de loyer et d'autres moyens. L'espace physique des anciennes habitations se remplit de diverses fonctions telles que l'exposition du patrimoine culturel immatériel, la recherche et l'éducation, et les échanges extérieurs. Dans le quartier des Trois rues et sept ruelles, nous avons expérimenté un modèle de « musée communautaire », sur moins de 40 hectares de terrain et avec 42 lieux d'exposition culturelle.

« De plus en plus de bâtiments anciens "ravivés" au fur et à mesure qu'elles sont mises en valeur et protégées dans le cadre de la conservation. » a déclaré le responsable du Bureau municipal du patrimoine culturel de Fuzhou.


【责任编辑:李琳珊】
  
     
  • 日新闻排行榜
  • 周新闻排行榜
  • 月新闻排行榜
  • 书韵飘香

    这些年,邱孝感曾获得全国优秀儿童工作者、全国十佳辅导员等5项全国性荣誉。让他自豪的是,孙女和孙子也喜欢看书,“书香是最好的传家宝”。

    书韵飘香
  • 声如夏花

    让我们一同在他们的歌声中,感受福州传统十番音乐与阿卡贝拉碰撞出的火花。

    声如夏花
  • 家有“医”靠

    福州市第六医院的吴定,是很多患者眼中的“专属家庭医生”,他和护士何香云两个人,承担着整个医院的家庭病床服务工作。

    家有“医”靠