共建“一带一路”倡议十周年大型纪录片《通向繁荣之路》第四集《心手相连》

【序】

【解说词】

蔚蓝壮美的星球，人类共同的家园。漫长的历史长河中，人类创造和发展了多姿多彩的文明。不同肤色、不同地域、不同民族的人们，在相遇中相知，在相知中携手，共同建设着自己的家园，推动人类历史滚滚向前。

【字幕】2013年9月7日 哈萨克斯坦 阿斯塔纳

【同期】习近平

国之交在于民相亲。搞好上述（政策、设施、贸易、资金）领域的合作，必须得到各国人民的支持，必须加强人民的友好往来，增进相互了解和传统友谊，为开展区域合作奠定坚实的民意基础和社会基础。

【解说词】

2013年秋天，中国国家主席习近平在首次提出共建“丝绸之路经济带”时，就将民心相通作为“五通”之一，成为共建“一带一路”的重要内容和人文基础。

“投我以木桃，报之以琼瑶”，几千年来，中国传统经典《诗经》里传诵的这句话，体现着中华民族珍重情意永相好的传统美德。如今，心手相连、共建共享的故事，正在“一带一路”上演。

【推出片名：第四集 心手相连】

【解说词】

这里被称作萨赫勒，是非洲北部撒哈拉沙漠与南部稀树草原之间的过渡地带，从西向东横贯整个非洲大陆。

来自北部沙漠的干热风带走了空气中的大部分水汽，使这里成为世界上极端干旱的高发地区。

水，是生命之源。在萨赫勒地带的荒原上，严酷的干旱一次次降临，使这里的人们深陷贫困之中。

【字幕】塞内加尔 卢加区

【解说词】

塞内加尔北部，最为干旱的卢加区，严酷的旱季里，学校无法开学。大人们要想办法谋生，孩子们则负责找水。

他们的目的地远在20公里外。一来一回，就是大半天的时间。而类似的生活，中国中西部干旱地区的人们也曾经历过。

【字幕】2013年2月 中国 甘肃

【解说词】

2013年2月，习近平总书记来到定西市渭源县元古堆村考察，他接过村民递来的一瓢水。他对村民说：“咱们一块儿努力，把日子越过越红火。”这是中国领导人对贫困亮明的态度。

在中国的中西部，一个个贫困村通水、通电、通路、通网……一步步迈向了全面小康。

吃过同样的苦，走过同样的路，怀揣对美好生活的共同追求，让中国对共建“一带一路”发展中国家的境遇感同身受。

【字幕】2016年9月中国 杭州 

【解说词】

2016年9月，二十国集团领导人峰会在中国杭州举行。消除贫困等发展问题是这次会议上的重要议题。

【字幕】2016年9月3日 中国 杭州 二十国集团工商峰会开幕式

【同期】习近平

消除贫困和饥饿，推动包容和可持续发展，不仅是国际社会的道义责任，也能释放出不可估量的有效需求。让增长和发展惠及所有国家和人民，让各国人民特别是发展中国家人民的日子都一天天好起来！

【解说词】

在这次峰会上，第一个抵达杭州的外国领导人是塞内加尔总统萨勒，中塞关系也向前迈出重要一步，提升为全面战略合作伙伴关系，并就中国帮助塞内加尔实施乡村打井项目达成了共识。

半年后，由中国实施的乡村打井工程正式开工。这是解决塞内加尔民生发展的头等大事。

【同期】塞内加尔卢加区代阿利市市长 阿马杜·索乌

当其他人来到这里，没有和中国人一起来，我们是没有信心的。但是有中国人跟着来，我们会很有信心。

【解说词】

赢得非洲人民的信赖，靠的是中国人高超的技术和顽强的精神。

塞内加尔地质情况复杂，钻头向地下掘进的过程中，我们看到了红棕色砂层、红砂层、红土层……凭借中国人坚持不懈、日夜不停，穿过31种不同地层，直至地下515米深处终于寻到地下水的踪迹。

几乎每一口这样的水井，都坐落在偏远、严酷的自然环境中。

老郭带着他的塞内加尔徒弟们在这里打井已经很多年了，这样的状况对他来说已是司空见惯。

【现场】

老郭：垫平一点。

【解说词】

打井点已近在眼前，但满载设备的卡车只能依靠两块铁板的铺垫在沙地中艰难行进。几公里的路，有时要走好几天。

【现场】中地海外集团塞内加尔公司员工 巴巴卡·苏玛雷

太累了，但完成得漂亮！

【解说词】

麦伊卜是老郭的大徒弟，也是中国打井队的一名员工。

【同期】中地海外集团塞内加尔公司员工 麦伊卜·加内

刚进公司的时候我没有工作技能。现在我学会了很多技能，比如钻井，还得到了一份钻井的工作。

【解说词】

麦伊卜学会了打井，而老郭则跟徒弟们学会了当地的语言。他总是对徒弟们说，只要齐心协力，就没有闯不过的难关。

【现场】出水、欢呼

【解说词】

荒漠地区的人们，盼水已经盼了太久。

只有经历过干旱的困苦，才懂得这一刻的弥足珍贵。

【字幕】2018年7月21日 塞内加尔 达喀尔

【解说词】

2018年7月21日，中国国家主席习近平访问塞内加尔，受到当地民众的热烈欢迎。此时，中方的打井工程已进展过半。

习近平主席在当地著名报纸《太阳报》上发表署名文章《中国和塞内加尔团结一致》，文中提到“中方提供融资实施的乡村打井工程将建设251口水井和1800公里管线，解决塞内加尔七分之一人口的吃水用水问题”。

这是对当地人民将心比心的共情，也是共同发展道路上的携手共进。

【字幕】2018年8月27日 中国 北京

推进“一带一路”建设工作5周年座谈会

【解说词】

访问塞内加尔的一个月后，推进“一带一路”建设工作5周年座谈会在北京召开。会上，习近平总书记阐述了中国人“怀柔远人、协和万邦”的天下观。他说，那些雪中送炭、急对方之所急、能够让当地老百姓受益的“小而美”的民生工程才是不能断供的“家常菜”。

立足民生，让当地民众真真正正从共建“一带一路”中受益，这次会议以后，一大批急对方之所急的民生项目落地生根，推动共建“一带一路”倡议不断走深走实。

每一个蓝色的标记点，代表着一套供水系统。如今，塞内加尔251套供水系统已全部建成，不仅解决了当地最紧迫的吃水难问题，也给经济发展带来了新的机遇。

卢加是塞内加尔最大的绵羊产地。2018年，这里的绵羊不到100万只。到了2021年，卢加的绵羊就增加到183万只，三年增长近90%。

绵羊数量之所以快速增长，水井功不可没。长达6个月的旱季里，98%的家庭是通过井水来饲养绵羊的。

【字幕】塞内加尔 卢加区耐德村

【解说词】

耐德村的水井是2018年建成的。五年过去了，中国人修建的水井依旧运转良好。水槽里荡漾着清澈的井水，在旱季干涸的土地上如宝石一般熠熠生辉。

当摄制组跟随打井队重回这里时，村民们立刻认出了当年曾在这里挥汗如雨的中国人。

2018年，无人机的镜头曾经从空中俯瞰这个荒漠上的小小村落。五年过去了，镜头再次对准这里，小村庄里多了些闪亮的东西，那是新房屋顶上的铁皮在烈日下反射的光芒。

有了水，村民们可以自己做砖了。五年中，耐德村新建了16间新砖房。

【同期】塞内加尔卢加区耐德村村长 马利克·阿尔提尼

人口大量增加。从前村庄很小，现在村庄变得很大。牛以前数量很少，现在增加到1万头了。非常感谢这些中国人，给村庄带来了很大的进步。

【解说词】

努力奔赴新的生活，这是耐德村人最大的改变。“一带一路”助他们通向美好生活。

【同期】塞内加尔卢加区耐德村村长 马利克·阿尔提尼

我想去中国看看，我这个老颇尔人想去中国看看。

【解说词】

这是关于水的故事，也是关于水的情谊。

【现场】

儿童：谢谢！谢谢！

【解说词】

村庄将因水而兴。像这样的减贫故事，十年来在共建“一带一路”国家不断上演。

在消除贫困、追求幸福的道路上，共建国家一直在携手探索。

根据世界银行连续发布的年度报告，2020年，全球极端贫困人口数量出现了二十多年来的首次增长，这意味着全球减贫进程遭遇了巨大挑战。

将目光聚焦到“一带一路”上，世界银行的另外一份报告则给人们带来希望：到2030年，共建“一带一路”有望帮助760万人摆脱极端贫困、3200万人摆脱中度贫困。

这十年，中国与柬埔寨、老挝、缅甸共同建立东亚减贫合作示范点，重点示范“精准扶贫”经验和开发式扶贫模式，为东亚国家减贫、改善民生提供方案。

从南太平洋到非洲，再到南美洲，中国菌草技术已经在100多个国家落地生根，给当地创造了数十万个绿色就业机会。

中国携手共建国家的一个个减贫合作项目，给人民带来的是增加的收入、改善的生活和值得期待的明天。

【片花】

【字幕】2023年6月20日 老挝 玛霍索综合医院

【解说词】

2023年6月20日，中国医生潘湘斌有四台手术，对他来说，这是寻常的一天，但对于老挝医生和当地百姓来说，这样的手术，并不寻常。

【同期】中国医学科学院阜外医院副院长 云南省阜外心血管病医院执行院长 潘湘斌

我们不需要开胸治疗（先天性心脏病），现在体外循环（CPB）心脏手术只需要一根针，开一个很小的洞。我们只用了10分钟就结束了整台手术。

【解说词】

不但挽救了患者的生命，还将先进的医疗技术无私传授，这是来自中国的医者仁心。

【同期】患者家属

我们住在偏远的地方，很开心能有机会得到他们（的帮助）。非常信赖他们，因为他们是从中国来帮助我们的专家。

【解说词】

十年间，中国为共建“一带一路”国家培养了数万名卫生管理、公共卫生、医疗科研等专业人才，提高当地医疗水平。中国医疗队奔赴62个国家，累计派出医疗队员6400多人次，救助当地患者近2000万人。中国人的真诚与善意，赢得了不计其数的真朋友、好伙伴。面对重大疫情考验，中国也从未缺席。通过青蒿素治疗疟疾、在非洲抗击埃博拉……新冠疫情突如其来，中国更是与共建“一带一路”国家一起，携手应对巨大挑战。

病毒没有国界，疫病不分种族。人类是命运共同体，团结合作是战胜疫情最有力的武器。

2020年5月，全球战疫关键时刻，第73届世界卫生大会举行，中国国家主席习近平发表致辞。

【同期】习近平

我呼吁，让我们携起手来，共同佑护各国人民生命和健康，共同佑护人类共同的地球家园，共同构建人类卫生健康共同体！

【解说词】

共同构建人类卫生健康共同体，这是中国为全世界树立起的坚定信念。

疫苗，是守护生命的有力屏障。中国新冠疫苗研发争分夺秒，数条技术路线并行推进，与多个共建“一带一路”国家开展疫苗研发合作。其中，国药集团研发的关键时刻，有七个国家积极参与，它们是阿联酋、巴林、约旦、埃及、秘鲁、摩洛哥和阿根廷。

【同期】中国医药集团有限公司党委书记 董事长 刘敬桢

都是“一带一路”国家。大家达成了共识，紧密地在一起，携手并肩，共同地努力。

【字幕】2020年 阿联酋 阿布扎比

【同期】中国医药集团有限公司中国生物技术股份有限公司临床中心主任 杨云凯

如山的文件堆在会议室里，你就看每一个房间都会有几十个人，中方和外方的人员一起努力做一件事情。

【同期】中阿疫苗研发和临床试验首席研究员 哈雅生物公司高级顾问 纳瓦尔·阿尔·卡比

我们夜以继日，有时从清晨工作到（第二天）凌晨一点，中国团队也同我们一起，朝着同一个目标共同努力，无人喊苦喊累，或抱怨睡眠不足。

【同期】中国医药集团有限公司中国生物技术股份有限公司党委书记 朱京津

心往一处想，劲往一处使，拧成了一股绳。当我们实现了一个小目标的时候，大家就一起庆祝。有欢笑，有泪水。

【解说词】

四个多月时间，七个国家、近七万人试种。终于迎来全球首支新冠灭活疫苗在阿联酋获批注册上市。

中国和阿联酋共同给它命名为“哈雅塔”，它在阿拉伯语中的意思是“生命之苗”。

随后，一些国家的新冠疫苗也陆续研发生产上市，但疫苗依然是全球抗疫的稀缺品，一些急需疫苗的发展中国家，病毒变异频繁，却很难得到疫苗。

严峻形势下，全球健康峰会召开，习近平主席在会上呼吁，摒弃“疫苗民族主义”，增强发展中国家的可及性和可负担性。

这一次，共建“一带一路”国家再次迅速行动起来。

在印度尼西亚，在埃及，在塞尔维亚……中国与这些国家开展联合生产，促进疫苗全球公平分配，共同守护人类健康。

当一些国家开展疫苗垄断的时候，中国与共建“一带一路”国家联合生产的疫苗冲破阻隔、飞越重洋——

饱受战乱之苦的国家收到了疫苗；

太平洋岛国、加勒比国家收到了疫苗；

更多亚非拉国家收到了疫苗。

【同期】阿根廷共和国总统 阿尔韦托·费尔南德斯

疫情暴露了全球经济发展的不平衡。当新冠疫苗刚研发出来时，世界上百分之九十的疫苗给了百分之十的人口，表明了世界体系的不公平。中国对拉美国家的帮助，体现出了中国的伟大。

【同期】巴巴多斯共和国总理 米娅·阿莫尔·莫特利

我要向中国致敬，感谢你们一直以来对待小国的态度，我之前和习近平主席交流时曾表示，我们认为共建“一带一路”倡议非常完美，为各国创造机会。我由衷地相信，如果大家齐心协力，世界会变得更加美好。

【解说词】

命运相连，休戚与共。如今，共建“一带一路”国家和人民正携起手来，把“一带一路”打造成维护人民健康安全的健康之路，推动构建人类卫生健康共同体。

【片花】

【解说词】

2023年的国际局势依旧动荡不安。地区冲突、气候问题、经济衰退……导致粮食危机愈演愈烈。

2023年5月，《全球粮食危机报告》发布，最新数据让人们格外揪心。报告显示，全球共有2.58亿人处于危机以上级别重度粮食不安全状况，这是该报告自2016年发布以来的历史最高数值。处于重度粮食危机的国家由2016年的48个上升到2022年的58个。我们梳理分析报告时发现，多个国家的粮食不安全人口增长十倍不止。然而，有一个国家，处于重度粮食不安全状况的人数却不增反降，从2017年的260万人，减少到2022年的140万人。是什么让这个国家发生如此大的变化？

【字幕】2023年6月1日 布隆迪 布班扎省林格四村

【解说词】

2023年6月1日，在东非国家布隆迪布班扎省基航加县的林格四村，一场盛大的庆典正在举行。

【现场】村民表演

红裙女：我也想要加入合作社。

黄裙女：我种杂交水稻挣了钱，也买了新衣服。

红裙女：中国杂交水稻吗？

黄裙女：是的，我会一直宣传中国杂交水稻。

【解说词】

5月到6月，是布隆迪水稻的收获季。中国杂交水稻示范区的平均产量达到每公顷10吨以上，是当地稻谷的3到4倍。但在参与共建“一带一路”之前，情况并不是这样。

从卫星上看，布隆迪共和国坐落在世界大陆最大的断裂带——东非大裂谷上，由于多高原、山地，布隆迪素有“山国”之称。1200多万人口中，超过一半人常年面临食品短缺。

艾力斯特从小就生活在林格四村。饥饿，是童年最深刻的记忆。

【同期】布隆迪布班扎省基航加县林格四村村民 艾力斯特

那时候我们家里很穷，父母也没有钱。

【解说词】

因为缺少良种和技术，这里的人们守着大片农田，却依旧吃不饱饭。渴望改变的布隆迪，将目光投向了中国。

中国，是世界上栽培水稻最古老的国家。半个世纪前，杂交水稻在中国率先成功研发并大面积推广，助力中国用不足全球9%的耕地，解决世界近五分之一人口吃饭问题，成为世界第一大粮食生产国和第三大粮食出口国。这让很多面临粮食安全挑战的国家看到了希望。

2016年，中国国家主席习近平提出并推动在全球范围内加强粮食安全领域的合作。

非洲，是全球面临粮食安全挑战国家最集中的地区。

2018年举行的中非合作论坛北京峰会上，中国与28个非洲国家和非洲联盟签署了共建“一带一路”谅解备忘录。就在这次峰会上，习近平主席再一次提出，把“一带一路”建设同落实非洲联盟《2063年议程》相互对接，支持非洲在2030年前基本实现粮食安全。

布隆迪曾是粮食危机最为严重的国家之一。

【同期】布隆迪共和国总统 埃瓦里斯特·恩达伊施米耶

2021年之前，我和习近平主席通过电话，他知道我的抱负。为民众谋福利，我们对此事的看法是一致的。我的理念是“人人有所食，人人有储蓄”。中国领导人说，授人以鱼，不如授人以渔。我们有困难的时候，中国和我们站在一起，我们有了一个患难与共的全天候朋友。

【解说词】

英波平原，布隆迪境内为数不多的平原地带。中国派来的高级农业专家组将第一个杂交水稻示范村选在了英波平原的林格四村。

杨华德是专家组的组长。

【同期】中国援布隆迪高级农业专家组组长 杨华德

他们需要发展。

【解说词】

幼年时杨华德也曾有过饥饿的经历，是一位农业技术人员的到来，让他家吃上了饱饭。成年后的杨华德也成为了农业技术专家，受农业农村部国际交流中心的派遣，他和同事们来到布隆迪，带领着这里的人们开始了一场农业生产方式的变革。

【同期】中国援布隆迪高级农业专家组组长 杨华德

他们施肥施得很少，栽培技术很不规范。然后我们就针对这些问题，进行逐项逐项研究。

【解说词】

以前的林格四村，稻瘟病严重。

【同期】中国援布隆迪高级农业专家组学员 恩塔基鲁蒂马纳

还有虫害。

【解说词】

人们插秧总是乱七八糟。

【同期】中国援布隆迪高级农业专家组学员 恩塔基鲁蒂马纳

他告诉我们怎么去插成一条直线。

【解说词】

村民们把50公斤的种子，随意播撒在1公顷的土地上。

【同期】布隆迪布班扎省基航加县林格四村村民 艾力斯特

他说这是浪费钱。他教给我更先进的方法，用15公斤的种子去种1公顷的地。

【同期】中国援布隆迪高级农业专家组组长 杨华德

有这样一些种子

【同期】布隆迪布班扎省基航加县林格四村村民 艾力斯特

当我跟中国专家组的人一起工作的时候，我觉得，神给了他们一种很特别的才能。

【同期】中国援布隆迪高级农业专家组组长 杨华德

哪一个能发芽？

【解说词】

在中国专家组的指导下，布隆迪示范地块的水稻产量迅速提升，创造了非洲水稻高产的纪录。

【同期】中国援布隆迪高级农业专家组组长 杨华德

给他们很大很大的震撼。

【解说词】

对布隆迪的农业生产来说，这是划时代的变革。水稻总产量由2018年的5.6万吨增加到2021年的25.9万吨，涨幅高达365%。

布隆迪再次迎来粮食丰收的喜悦时刻，年轻的艾力斯特也在筹备着自己的人生大事。

在中国专家组的培养下，曾经家境贫寒的艾力斯特已经成长为当地的水稻专家。他爱上了一位美丽的姑娘，他们就要成家了。

【同期】布隆迪布班扎省基航加县林格四村村民 艾力斯特

我觉得我必须得让杨华德来参加我的婚礼。我要让我的父母家人朋友们看到是谁帮我走到今天。

【现场】艾力斯特婚礼

【同期】中国援布隆迪高级农业专家组组长 杨华德

我就觉得好像是我参加我孩子的婚礼一样，真的是找到这种感觉。

【解说词】

婚礼之后，年轻的艾力斯特受布隆迪总统委托，前往邻国刚果（金），向更多人传授杂交水稻的技术。而中国专家组培养的另一位学员恩达伊克基则去往了更远的地方。

【字幕】中国 北京

【现场】恩达伊克基与杨华德视频

【解说词】

分隔两地的朋友，总希望把最新、最好的经历分享给对方。

【同期】布隆迪国家合作经济发展署署长 恩达伊克基

我大女儿叫杨玉兰，为什么？因为我忘不了他（杨华德）。我现在明白他之前说的是真的了。我看到中国不只考虑本国，还考虑别国。让人们有美好的生活，过得更好。他们告诉我，当你富裕的时候，想办法让别人也富起来。那我和周围人都变得富裕了。

【解说词】

种子孕育着希望，收获传递着美好。

两千多年前，古丝绸之路上，物产的交换曾经深刻影响着世界。在这条通道上，原产中国的稻、茶、牡丹和菊花传播到了欧洲，大豆、柑橘漂洋过海，去到了更远的美洲；而原产欧洲、西亚、美洲的葡萄、石榴、樱桃、辣椒、番茄等，则沿着丝绸之路来到中国。

如今，中国的农业合作再次开启了跨越千年的友谊之旅。从越南的湄公河畔、菲律宾的吕宋三岛，到巴基斯坦的印度河平原，从尼日利亚的丘陵河谷，到马达加斯加的东部高地……中国已向70多个国家和地区派出2000多名农业专家和技术人员，推广示范1500多项农业技术，带动项目增产40%至70%。

分享农业发展机遇，缓解饥饿和营养不良，中国正努力携手共建“一带一路”国家共同打造一条助力保障全球粮食安全、增进民生福祉的增长之路、幸福之路。

【片花】

【画面+音效】多瑙河

【字幕】塞尔维亚 斯梅戴雷沃市

【解说词】

蓝色多瑙河，横穿大半个欧洲，五分之一流经塞尔维亚。多瑙河与摩拉瓦河汇流处，坐落着斯梅戴雷沃钢厂。这个有着百年历史的钢厂，曾是塞尔维亚的骄傲。然而，进入二十一世纪，钢厂每况愈下，濒临倒闭。

随后，钢厂被一家美国企业收购，却连续十年亏损。最终，被这家美国企业以1美元的价格卖给塞尔维亚政府。

为挽救钢厂，当地政府组织多轮国际招标，可一次一次的希望，都变成了沉重的失望。

【同期】塞尔维亚斯梅戴雷沃市市长 约万·贝茨

钢厂对于斯梅戴雷沃的影响不仅关乎5000名员工，还有2万多人的工作和钢厂相关。可以说，这个城市几乎一半的居民都跟钢厂有关系。

【解说词】

此时，万里之外的中国，河钢集团正在寻找新的发展机遇。几番考察后，他们向“一带一路”上的斯梅戴雷沃钢厂伸来了橄榄枝。

但面对来自中国的合作意向，员工们的心情却有些矛盾。中国人真会关心斯梅戴雷沃钢厂的未来吗？他们会不会只是为了赚钱？会不会大幅裁员、再引进许多中国工人？人们都在紧张地观望。

2016年4月，他们终于等来了中方团队。让大家都没有想到的是，只有9个人。

【同期】河钢集团党委书记 董事长 于勇

其实他们没想到，中方从收购那天起到现在，一直是9人团队，我们没变过。所以在这个企业上，我们不仅下大力气，我们也用足了智慧。用人本地化、文化本地化和效益本地化。

【同期】河钢集团塞尔维亚钢铁公司执行董事 宋嗣海

我们首先就向塞尔维亚承诺了，5000名员工，岗位我们保住，一个职工我们也不辞退。

【解说词】

对钢厂员工们来说，这是天大的好消息。对中方团队来说，这却是一份沉甸甸的责任。

【字幕】2016年6月19日 河钢集团塞尔维亚钢铁公司

【解说词】

两个月后，中国国家主席习近平在访问塞尔维亚期间，专程来到了这里。

【同期】习近平

我们不需要拍胸脯夸海口，但是只需要一份非常诚恳严肃的承诺。中国人讲，言必信，行必果。也就是说我们一诺千金。我们所承诺的事情，我们一定要兑现。提供先进的技术、管理、设备，开拓更好的市场，改善这里的就业、环境，惠及广大的民生。

【现场】鼓掌

【同期】河钢集团塞尔维亚钢铁公司设备与维修总监 约维察·多布里奇

最大的变化就是在中华人民共和国主席习近平参观之后，人民、工人就有了信念，有了对未来的期望。

【解说词】

塞尔维亚人民信念和期望的背后，是中国人的诚意和行动。

这是9个中国人和5000多名塞尔维亚人的共同奋斗。深化技术合作，整合全球资源。半年时间，钢厂扭亏为盈，钢产量持续创下新纪录，成为塞尔维亚最大出口企业。

【同期】河钢集团塞尔维亚钢铁公司员工 丹尼尔·格拉瓦斯 

我在这里工作了19年，我经历了这家工厂的起起落落，跟8年前相比已经发生了翻天覆地的变化，这意味着我可以和我的一大家子人规划未来了，我们拥有了更安稳、更有保障的生活。

【解说词】

如今，以钢厂为经济支柱的斯梅戴雷沃市，财政收入是原来的2倍多，失业率由18%降到了6%，人口出生率位居塞尔维亚第一。

多瑙河畔的这座城市，因为共建“一带一路”倡议重现繁荣。

亲仁善邻，立己达人，这是根植于中国人内心深处的广阔胸襟。十年来，共建“一带一路”倡议为共建国家创造了大量就业岗位，并培养了众多青年技术人才。

【字幕】葡萄牙

【解说词】

坐落在伊比利亚半岛上的葡萄牙是连接陆上丝绸之路和海上丝绸之路的重要枢纽。

里斯本的梅德罗阿尔梅达博物馆，珍藏着一件明朝嘉靖年间烧制的青花瓷纹碗。当时的中国工匠对于西方的文字和纹章，显然有些陌生，浑天仪上字母简化有误，盾牌也上下颠倒。这种生疏与误写是中葡最初交往中的趣事。

从生疏走向默契，通过合作走向共赢，正是“一带一路”上不同国家和人民之间交往的常态。

【字幕】2018年12月 葡萄牙 里斯本

【解说词】

2018年12月，中国国家主席习近平出访葡萄牙。

两国领导人共同见证了中葡两国《关于共同推进“一带一路”建设的谅解备忘录》等多项双边合作文件的签署，鲁班工坊的合作也在其中。

着眼于职业教育的鲁班工坊，是共建“一带一路”的重要合作平台之一。

这一年，葡萄牙塞图巴尔理工学院的卢卡斯教授第一次见到了精巧的鲁班锁。

【同期】葡萄牙塞图巴尔理工学院教授 葡萄牙鲁班工坊负责人 约瑟·卢卡斯

当我向人们介绍时，我通常将鲁班比作达·芬奇。我理解的鲁班形象是一名工匠，一名建筑师，是个讲方法、重规则的人。

【解说词】

中国是当今世界制造业大国，葡萄牙是老牌的欧洲工业化国家。中葡两国同行的合作，从一开始便糅杂了欢喜与碰撞的复杂情愫。

【同期】天津机电职业技术学院电气自动化教研室主任 姜颖

中国对装配的速度、工艺是有要求的，可是葡萄牙的学生和老师就认为太难了。

【解说词】

葡萄牙的师生更注重理论和编程，中国的师生更强调实践和速度。

五年之间，双方的理念在磨合中加速融合。

五年之后，他们迎来了一场赛事的检验。 

【字幕】中国 天津 

【解说词】

2023年5月16日，一场技能大赛正在紧张地准备中。

八个国家、八支代表队。“智能产线安装与调试”鲁班工坊国际邀请赛还有不到半小时就要开赛了。

【现场】

姜老师：那三个死点之后所有这些都做好了之后再走程序。

【解说词】

每一支参赛队都由一名中国学生和一名外国学生联合组队。葡萄牙塞图巴尔理工学院与中国天津机电职业技术学院联合派出两组参赛队员，他们是王博和佩德罗，以及杨少飞和马丁。

【现场】铃声

姜老师：开始开始。

【解说词】

自动化物料分拣系统被分成前后两个部分，中外学生各自负责一端。他们要各自完成两端的编程，再利用通信连接，将产线合二为一，在规定时间内实现全流程运转。

【同期】葡萄牙塞图巴尔理工学院 葡萄牙鲁班工坊学生 佩德罗·库尼亚

ABB机器人系统，这是我以前从来没有机会使用过的东西。

【解说词】

比赛将检验学员的创新能力，编程能力，速度能力，以及不同国家学员之间合作的能力。

通信连接是最后一步，也是这场比赛中考验双方配合与默契的一个难点。

【同期】葡萄牙塞图巴尔理工学院 葡萄牙鲁班工坊学生 佩德罗·库尼亚

我们已经有了一个策略。

【现场】比赛、成功、击掌

【解说词】

王博和佩德罗的智能产线，在八支参赛队伍中第一个完成了全线运行。但他们的队友杨少飞和马丁却遇到了困难。

团结与信任，在此刻显得尤为重要。

【现场】

老师：重置

【现场】拥抱

【同期】天津机电职业技术学院电气自动化教研室主任 姜颖

一开始我们认为是教学资源、教学设备和教学模式的一种输出，但随着鲁班工坊的推进，我们会发现，它其实就是一种对职业教育理念的分享。

【同期】葡萄牙塞图巴尔理工学院教授 葡萄牙鲁班工坊负责人 约瑟·卢卡斯

（学生们）看到了中国的技术，看到了中国的教育模式，也认识了很多中国人，与他们交流互动，这种经历是无价的。

【现场】比心、拥抱、送礼物

【解说词】

在磨合中取得共识，在交流中加深理解，在竞争中共同进步，在合作中走向共赢——这是他们通过共建“一带一路”收获的宝贵财富。

【同期】葡萄牙鲁班工坊学员 葡萄牙某企业员工 亚历山大

如果没有鲁班工坊，我永远不可能拥有我现在的这些经历。我现在已经掌握了娴熟的技能，使我可以从事机器人和自动化方面的工作。

【解说词】

鲁班工坊漂洋过海，让中国与共建伙伴国加快了各种领域的合作、多种技术的交流和不同理念的融通。

2018年9月，习近平主席在中非合作论坛北京峰会上宣布，在非洲设立10所鲁班工坊，向非洲青年提供职业技能培训。上海合作组织成员国元首理事会第二十一次会议上，习近平主席提出三年建成10所鲁班工坊，帮助有需要的国家加强能力建设、改善民生福祉。

从亚洲，到欧洲，再到非洲，越来越多的青年，掌握了更先进的实用技能，拥有了更广阔的发展空间。

【同期】乌兹别克斯坦塔什干国立交通大学副校长 图拉耶夫·巴哈迪尔

这样的项目（鲁班工坊）确实很有市场，也非常重要。不得不说这给我们高等院校和职业技术学校的学生带来了广阔机遇。

【同期】吉布提鲁班工坊学员

我从小就想当一名司机，不走寻常路。我很珍惜现在中国给我们的这个机会，他们是我们的榜样，我要跟随他们的脚步。未来，我们将是亚吉铁路上的第一代技术工人。

【解说词】

从对中国技能的兴趣，到对中国文化的兴趣，再到对中国发展道路的兴趣……提出共建“一带一路”倡议的东方古国散发着别样魅力，吸引着越来越多的青年来到中国。

【字幕】中国 北京

【同期】北京师范大学一带一路学院留学生 阿兰·穆斯塔法

共建“一带一路”倡议把我带到了这里。我想更多地了解中国的历史、文化和人民，最重要的是中国的发展。

【同期】北京师范大学一带一路学院留学生 尤金妮娅·穆伦加

我的国家大约有13个项目是通过共建“一带一路”倡议开发的。现在我来实际了解和学习更多关于“一带一路”的知识。

【同期】北京师范大学一带一路学院留学生 阿卜杜勒·曼南

我一直在寻找中国是如何在如此短的时间内取得如此巨大的进步的。

【解说词】

北京师范大学一带一路学院，每年都会吸引很多来自共建“一带一路”国家的留学生。课堂里正在讲述改革开放以来中国农村摆脱贫困、奔赴小康的发展历程——这是最受各国学生们欢迎的话题之一。

北京市昌平区郑各庄村，曾和中国绝大多数农村一样，是个贫穷落后的小村庄。

【现场】

工作人员介绍：晚上走在这里会看到非常漂亮的夜景……

【解说词】

上世纪九十年代末，乘着改革开放的东风，郑各庄探索发展村集体经济，走出了一条乡村产业振兴之路。

【现场】参观郑各庄、参与活动

【同期】北京师范大学一带一路学院留学生 阿兰·穆斯塔法

我在很多方面都印象深刻。在来到这里之前，我对于中国的发展有一个大概的了解，或者说我有关于这个国家的一些设想。当我来到这里，它超出了我的预期。

【解说词】

这是鲜活的，且仍在不断变革、不断发展的中国之路，这里涌现的是让共建“一带一路”国家都能感同身受的发展喜悦。

【现场】阿兰和曼南买咖啡

【同期】北京师范大学一带一路学院留学生 阿兰·穆斯塔法

（中文）两杯咖啡

【同期】北京师范大学一带一路学院留学生 阿卜杜勒·曼南

我知道中国在技术领域取得了巨大的进步。在我的国家，有很多技术上的东西需要实施。

【解说词】

“一带一路”是一条纽带，将所有对本国发展怀有梦想、愿意携手同行的人们，联结在一起。

【同期】北京师范大学一带一路学院留学生 尤金妮娅·穆伦加

你可以发展自己的国家，就像中国所做的那样，但同时，与其他国家携手，支持他们发展自己的国家。

【现场】毕业典礼

胡必亮：今天是你们的重要一天。太棒了，祝贺你们，你们很棒。

【现场】跳舞、扔帽子、比心

【解说词】

从携手应对挑战，到增进民生福祉，从政府间项目合作，到民与民友好往来，民心相通是最基础、最坚实、最持久的互联互通。

【同期】厄立特里亚国总统 伊萨亚斯·阿费沃基

这体现了我们价值观相通相融，在家、国、民层面上的价值体系交融，这是两国人民心连心的基础，我们两国都希望看到，人类走向公平和正义，这将人们团结在一起。

【同期】阿尔及利亚民主人民共和国总统 阿卜杜勒马吉德·特本

我希望青年们进行更多更紧密的交流，这能够进一步拉近人民间的距离，这将造福非洲，造福全人类。民相亲对人类来说是最美好的事物。

【解说词】

惟以心相交，方成其久远。

十年来，承载着人民对美好生活的向往，共建“一带一路”倡议，将更多国家、更多百姓的梦想凝结为共同愿望，架起一座座沟通桥梁，打开一扇扇心灵之窗。

让增长和发展惠及众多国家，让越来越多的人们享有幸福安康。

恢弘的“一带一路”叙事中，这是最温暖、最动人的故事！