林姝敏首次揭秘《啊！鼓岭》三次修改历程

林姝敏正在排练迎接八一建军节的舞蹈

　　福州新闻网7月28日讯（福州晚报记者 梁凯鸿 实习生 杨莹）

　　1901年美国加州教授加德纳随父母来到中国，在福州鼓岭度过快乐的童年时光，1911年10岁时迁回美国加州。童年的回忆弥足珍贵，重返儿时的中国故园看看，成了他一辈子最大的心愿。遗憾的是，加德纳直到去世也未能如愿。1992年春天，加德纳夫人访问鼓岭，终于圆了他们的梦。而后该故事被改编成音乐剧《啊！鼓岭》。

　　在由福州市委宣传部全程策划的2017年“宜夏”榕城文化艺术季里，福州市歌舞剧院在金山剧院为市民献上十场文艺演出。其中，音乐剧《啊！鼓岭》为演出活动主推剧目。8月4日~5日，《啊！鼓岭》又将在福州与观众见面。

　　该剧在福州的演出经历了原创版、精华版和现在的改良版三个版本。三个版本有何不同？福州市歌舞剧院副院长林姝敏在接受本报记者专访时，首次披露了精华版的修改历程，分享台前幕后鲜为人知的故事。

　　谈剧本

　　融入更多福州元素和民俗风情

　　记者：能否介绍下这部音乐剧与福州的渊源？

　　林姝敏：2015年，《啊！鼓岭》来榕首演，于6月10日～19日在福建大剧院连演10场。2016年，福州市歌舞剧院邀请该剧的主创来到福州，将原来近2个小时的音乐剧压缩成约45分钟的精简版。随后，福州市歌剧院在福州市委市政府的指导下，邀请福建省人艺国家二级导演将其剧本进行修改，打造成时长约90分钟的精华版剧本，这个夏天“宜夏”艺术季里上演的《啊！鼓岭》即为精华版。

　　记者：三个版本有何不同之处？

　　林姝敏：原版2个小时，时间略长；精简版又略短，故事交代略草率缺乏对故事细节的演绎；精华版除了演出时长调整适中外，减少了原来的战争场景，我们想以倡导和平为主。

　　另外，它还加入了更多的福州元素，例如鼓岭柳杉树下叫卖鱼丸、拉线面等场景。又如剧中结婚场景也加入福州喜娘的角色，为此我们还多次请教福州民俗专家方炳桂之女方向红，请她详细介绍了那个年代（20世纪初）的喜娘语言风格等，尽量将最“原汁原味”的福州喜娘“画风”搬上舞台。

　　但三个版本传递的内涵和精神都是一样的：诺言和情谊。就如剧中演员不放弃当年的誓言——赴树下之约，怀揣着美好的信念在等待，重回故乡。这造就了那句经典台词：等待是因为相信，相信是因为希望。

　　谈艺术

　　市民的文艺激情需要培养

　　记者：您觉得福州的艺术氛围如何？

　　林姝敏：市民的艺术鉴赏能力近几年有所提高，以前的演出免费送票都不一定有人来，但这次《啊！鼓岭》在我院上演以来场场爆满；观众看剧的反应也从以前的冷场到现在的掌声雷动、台上台下互动良好。市民对高雅艺术欣赏力的提高，也促使我们这些文艺工作者创造出更好的艺术作品。

　　我个人认为“宜夏”艺术季这个形式非常好，虽然是首届，但它把福州大部分高端的文艺演出在这个夏天集中地“亮相”，还通过票务补贴的方式鼓励市民走进剧院欣赏高雅艺术，整体上为福州营造了很好的文艺氛围。

　　毕竟，市民的文艺激情也需要大环境的培养。

　　记者：这部剧对演员有什么特殊要求？今后有何计划？

　　林姝敏：音乐剧对演员要求高，综合素质高、才能全面的演员才能胜任。《啊！鼓岭》是福州市歌剧院引进的第一部高水准的音乐剧，对院里演员的能力有很大的提高。以后，如果有好的音乐剧我们也会继续引进，或者我们立足于本土文化创作更多原创音乐剧。