福州新闻网讯　张艺谋新片《归来》杀青试映，感动了多位大家，莫言“眼睛都哭痛了”，斯皮尔伯格看片时更是哭了1个小时。影片目前正在我市海峡影城等影院上映，榕城观众对影片褒贬不一，点赞者被感动得击中了“泪点”，吐槽者则认为“情不知所起而一往而深，难以产生共鸣”。

　　影片《归来》改编自严歌苓的小说《陆犯焉识》。《陆犯焉识》描写了上海大户人家的少爷陆焉识，为了逃避没有爱情的婚姻而出国留学，学成回国后在继母和妻子的夹缝中生活。上世纪50年代，他因为家庭出身和书生意气，在西北大漠上劳动改造了20年，文人的华贵自尊凋谢成一地碎片。20年里，他一遍遍回顾着自己的前半生，终于确认了对妻子的爱。活着、回家、与妻子重逢，成为他坚持下来的唯一理由。然而，当他终于回到家里，苦苦等着他的妻子却失忆了……

　　电影《归来》只用了原著最后30页——陆焉识越狱回家却遭女儿告发，与妻子冯婉瑜在车站匆匆一见又被抓回大西北。3年后，当他名正言顺归来，冯婉瑜已经不认识他。陆焉识一次次试图唤起妻子的记忆却总是无功而返……

　　固然在小说改编过程中，电影编剧自有取舍之权，只是《归来》在改编中，不但抽离了时代背景，更抽去了人物的背景，片中的所有角色都变成没有过去的人，观众根本不知道他们曾经怎么样，以至于今天为什么会这样。《归来》弱化了原著中磅礴的时代背景，而聚焦于情感表达。尽管“情感是最能打动人”，但陆焉识曲折磨难的前半生，才是其最后所有深情的源头。在那漫长的20年里，他经历的每分每秒，都为情感和命运的最终走向埋下伏笔。《归来》舍弃了这一切，让人有“情不知所起而一往而深”之感，大大削弱了作品的说服力与感染力。

　　(福州日报记者　吴晖)

　　（版权作品，未经福州新闻网书面授权，严禁转载，违者将被追究法律责任。）