“鼓岭茶话”举行：畅叙中美情缘 传承友谊薪火

“鼓岭茶话”举行，曹德旺等积极建言献策

畅叙中美情缘 传承友谊薪火

6月25日，“鼓岭茶话：中美情缘生生不息”主题茶叙在海峡青年交流营地举行，5位中美友谊见证人、亲历者与中美青年展开交流对话，重温中美人民友好交往的历史，畅叙中美情缘，传承友谊薪火，为共同走好中美两国人民友好之路建言献策。

“鼓岭茶话：中美情缘生生不息”主题茶叙现场。

中国侨联顾问、原副主席唐闻生见证和亲历了“乒乓外交”在内的一系列中美外交的重大事件，她重温了自己外交翻译经历的重要时刻。

福耀集团创始人、董事长曹德旺用亲身经历强调沟通的重要性。2014年，福耀集团在美国俄亥俄州投资建厂，但工厂在筹备建设期出现亏损，曹德旺实地认真调研后发现，主要原因之一是沟通问题——中美双方员工因语言障碍导致沟通障碍，时间久了便出现隔阂。找出问题对症下药后，工厂很快实现盈利。如今，福耀集团已在美国开设4家工厂。“我认为，中美经济互补性很强，因此双方沟通很重要。沟通完后，找出并解决问题同样关键。”曹德旺说。

卡拉·卡纳莱斯是美国总统艺术与人文委员会高级顾问兼文化交流特使，同时也是著名的歌剧歌唱家。“我的妈妈是墨西哥人，我的爸爸是保加利亚人，我从出生开始就一直思考交流问题。在我看来，词语是很好翻译的，但其中的意思很难翻译，更难的是其中的情感。”卡拉·卡纳莱斯认为，音乐无国界，音乐是大家可以共同探索人性的一个空间，音乐容易引发共鸣共情，并把人们团结在一起，这就是艺术的力量、文化外交的力量。

中美商会副主席、和睦家医疗创始人李碧菁来自美国纽约，从20多岁到中国至今已45年。“到中国后，世界好像为我打开了一扇新大门，我可以从不同角度看世界。”她说。

如何让中美两国人民的友谊更好地升华？李碧菁认为，语言是交流的重要工具，和使用翻译软件不一样，如果自己掌握了这门语言，那么沟通起来会有完全不一样的效果。尝试去学习不同的语言、不同的文化，是人们构建关系的重要基础。

过去两天，香港大学当代中国与世界研究中心主任李成在福州听了很多中美人民友谊的故事，令他十分感动。“所有的人都是一样的人，通过交流让我们意识到我们在本质上并没有什么不同。”李成说，一直以来，中国人对美国人传递的都是善意。他希望有更多美国青年及其家人，有机会来中国看一看，认识、了解真正的中国。（记者 马丽清/文 原浩/摄）