嘉宾现场观赏林纾书画展。

　　中新网北京7月26日电(记者 应妮)“林纾书画展暨林纾与近现代中国文化转型学术研讨会”26日在北京商务印书馆举行。展览汇集来自闽沪京等地的收藏家、林家后裔、地方文化教育机构、商务印书馆等处的珍贵林纾书画作品50余幅，及林纾印签、家书、著译作等珍贵文物十数件。其中大部分为首次面向公众展出。

　　林纾(1852—1924)，号畏庐，福州莲宅人，著名翻译家、文学家、书画家。20世纪初叶，林纾以文言文翻移世界文学名著180余种，“林译小说”曾经风行一时，创下至今无法超越的纪录。林纾由此成为商务印书馆最重要的作者之一。林纾也是福建工程学院前身“苍霞精舍”的重要创办人，对福建及我国近现代教育事业多有建树。

　　林纾20岁左右拜当时福建诏安派名家陈文台为师，学画长达26年，前期以花鸟画创作为主，兼学山水、人物，深得诏安画派精髓。而其书法最见功力，晚年作品于浑厚、大气中蕴涵日趋淡泊的书卷之气，与其绘画作品相得益彰。

　　史载，吴昌硕、张元济等林纾生前好友曾于1926年在上海为林纾举办了两次“畏庐遗画展览会”。林纾暮年因“文白之辩”成为新文化运动对立面而陷内外交困，甚至影响了其在书画史上的地位。因而此展之后，其书画几乎在艺术界隐没。此次商务印书馆出面联合北京大学、福建工程学院、福州三坊七巷美术馆共同举办的林纾书画展览，是时隔90年之后林纾书画首次集中亮相。

　　位于涵芬楼的展览共展出林纾书画及相关作品32种50余幅，另有材纾与友人往来家书、印签、早期出版物等。其中最受鉴赏家推崇的作品当属林纾晚年代表作“春夏秋冬山水四屏”。同时还展出了齐白石为林纾刻制的两方小印，康有为、郑孝胥等文化名人与林纾的通信，商务印书馆初版“林译小说丛书”，康有为题诗，以及与林纾合译《巴黎茶花女遗事》的王寿昌书法作品等珍贵文物。

　　同日举行的学术研讨会分别就“林纾的书画艺术”“林纾与大学教育”“林纾与商务印书馆及其他”等三个主题进行了研讨。

　　中国出版集团党组书记王涛表示，新文化运动兴起后，林纾似乎变得“守旧”，他坚持认为中国儒家文化所揭示的传统伦理道德具有普世价值，是不能随意否定的。林纾这种改良思想，并不适应当时激烈变动的时代潮流，但却在某种意义上，反映了文明发展的内在要求。而这种态度与商务印书馆有种相当程度的不谋而合——在120年的历史中，商务印书馆引进西学与整理国故始终是并重的。这样的文化态度，正是林纾这样的知识分子以及商务印书馆这样的卓越出版机构，于国家盛衰、民族存亡的艰难时刻，表现出来的文化自觉与自救的责任担当。

　　商务印书馆总经理于殿利则回忆了商务与林纾长达113年的合作缘分，“1903年，林纾在商务出版了用文言文翻译的《伊索寓言》，从此开始了与商务印书馆的长期合作。一个月以前，我们又出版了《林纾家书》。不完全统计，在这113年的时间里，商务印书馆出版的林纾作品达140余种，其中翻译作品达100种。双方联袂打造了‘林译小说’这一知名文化品牌。”他表示，2017年是商务印书馆创立120年大庆，此次活动将是120年系列文化活动的一个序幕。