福州新闻网讯 10日中午,在鼓楼区美得生综合门诊部里,来自台湾的陈意中医生正利用空闲时间,向患者家属胡秋先生学习福州话。
“你那痛?”、“发烧”、“头痛吗?”等十几个短句,陈意中医生仅用一个多小时就基本学会,难道陈医生有什么妙招?原来陈医生把福州话用台湾注音“翻译”过来,依葫芦画瓢地念,语调上虽有些差异,但记起来十分方便。胡老师直夸学生聪明。
陈意中医生说,他从台湾来福州行医一个多月,发现在社区医院里接触中老年人的机会比较多,不会福州方言交流起来很不方便,因此下了决心学习福州话。
(福州日报记者 杨婀娜 摄)
|