她来自漳州,她的声音响彻冬奥赛场!
在张家口冬奥核心区,雪上项目在国家跳台滑雪中心“雪如意”轮番竞技。冬奥期间,在这里举行的每一场颁奖仪式,都由来自漳州的声音开启。漳籍女孩苏颖莹声动冬奥,她用法语向世界播报颁奖消息。
最先发声
看似程序简单,背后卡点走位缜密
“依照奥组委规定,颁奖仪式须使用三种语言播报,而法语作为奥运会第一官方语言,最先发声。”负责此次冬奥会国家跳台滑雪中心颁奖仪式法语播报的苏颖莹,是出生于龙海区港尾镇的一名漳籍女孩,她告诉记者,如今她已完成三场颁奖仪式的播报。
“作为整场颁奖仪式首个发出的声音,难免有些紧张。”回忆起首次播报时的心情,苏颖莹难掩心中激动,“总担心自己念错了,所以都会先熟悉颁奖嘉宾信息,并实时关注比赛动态,预判可能登上领奖台的运动员,提前做好充足准备,确保圆满完成奥组委要求的播报‘零失误’。”她告诉记者,首场播报时她还“偷偷”给自己录了音回家复盘,发现不足之处及时提升,有了第一次的经验,之后播报便能更从容。
苏颖莹在播报现场
“冬奥会的颁奖仪式看似程序简单,背后却是缜密的卡点走位。”苏颖莹说,“播报时必须眼、耳、口并用。眼睛实时盯着现场画面监视器,关注工作人员和运动员走位,耳朵则必须仔细聆听现场音乐,每次开口都必须精准踩在节奏点上,同时还得保证口中播报准确无误。”这一切除了考验播报员的综合素质之外,也离不开前期的训练。据苏颖莹介绍,自1月28日进入闭环管理区以来,播报员们就在各自岗位上进行了几次的全流程播报彩排,这为正式颁奖的顺利进行打下坚实基础。
“外行”播音
观看往届解说视频,模仿播报方式
苏颖莹初中时就有着较高英语水平,就读于外国语学校的她有着更多外语学习的机会,在母亲建议下她选择多修了法语。“母亲说法语是联合国通用语言之一,且掌握多门语言在今后有更多发展可能。”苏颖莹回忆起学习法语过程时感叹道,“语言本身是枯燥的,但通过一门语言去打开新的世界却十分有趣。我觉得趣味完全战胜了乏味!”
高中毕业后,苏颖莹被保送至外交学院就读法语专业。去年10月,奥组委来到外交学院选拔法语播音员,她提交了简历。“虽在语言方面问题不大,但由于自己不是播音专业的学生,播音方式方法仍然较为欠缺。”在模拟播音面试之前,苏颖莹观看了大量往届冬奥会法语解说视频,尝试模仿其中播报方式。最终,她与其余三名同学一块入选,在经过专业发声方式训练、寻找最佳音色训练后,分赴张家口各赛场承担播报任务。
初到国家跳台滑雪中心的苏颖莹即被眼前的景象震撼,她说,“这个场馆真的太酷了!作为我国首个符合国际标准的跳台滑雪场馆,不管是配套音响还是其他硬软件设备均齐全且先进。”她的言谈中溢出藏不住的自豪,“这次冬奥经历让我切身感受到我国冰雪运动的巨大进步,有了‘雪如意’,相信我国雪上运动项目将有更大发展。”
除夕夜,苏颖莹和同住的几名同事在闭环管理区里观看了春节联欢晚会,这是她第一次没回家过年。父母在视频通话那头提醒她注意做好防疫,希望她用平常心稳定发挥。“这给我减轻了不少压力,也增强了很大信心。”
往年的春节,苏颖莹会跟随父母回到龙海港尾探望爷爷奶奶,和儿时的玩伴约个“烤地瓜”局,过个温暖而有情怀的农历新年。而今年,她更希望圆满完成任务,结束隔离后回到学校继续学习大学课程,用刻苦努力回报老家亲人一直以来的无条件支持。
- 国际首创!华山医院福建医院这一技术让胶质瘤患者“重生”!(2022-05-06 17:00:28)
- 台湾中小学新增“本土语课”国台办:所谓“本土语政策”害了台湾年轻一代(2022-04-13 11:45:49)
- 中国译作荣获伊朗第29届国际图书奖(2022-03-16 16:32:18)
- 就在今晚!北京冬残奥会中国队首金颁奖时间来了(2022-03-06 13:06:01)
- “雪容融”接班“冰墩墩” 张家口颁奖广场正进行冬残奥会转换工作(2022-02-26 16:28:11)
- 北京颁奖广场圆满完成冬奥会运行任务(2022-02-19 21:36:38)
- 赞!厦门女孩声动冬奥:都是大学生 负责赛事播报或解说(2022-02-09 11:57:53)
- 国台办:用语言为工具“去中国化”的祸心不可能得逞(2022-01-26 11:12:21)
- 福建这位女生厉害了!设计作品入选冬奥会颁奖服装(2022-01-13 10:23:32)
- 福安这位女生厉害了!设计作品入选冬奥会颁奖服装(2022-01-12 16:21:56)