《福州方言会话读本》征编启事

2018-04-20 08:53:34  来源:福州新闻网
  

  福州方言是闽方言中闽东语系的代表性方言,是闽都文化的“活化石”。它的使用区域分布于闽江下游及闽江口以北沿海和闽东山地,使用人口约1000万左右。同时辐射台港澳地区及东南亚各国。福州方言经历了自晋代永嘉南渡以来不同时期闽越方言和中原汉语的不断融合过程。由于福州历来是闽中都会,地理、经济、文化因素,使福州话成为福建汉语诸方言中重要的一种,也是全国主要汉语方言之一。为了保护抢救和传承福州方言,展现地域特色,让人们听得见乡音、记得住乡愁,使广大市民(包括新市民)和海外乡亲能够更加直观地学习、交流和传播福州方言,福州市政协文史学宣委、福州广播电视台、福州日报社联合发起《福州方言会话读本》征编工作。欢迎您的参与。

  一、编撰内容

  叙时性

  主要以元旦、春节、拗九、清明、端午、七夕、中秋、冬至等传统节庆和二十四节气为叙时节点。

  情景式

  主要以家庭为主体,以传统时令节庆为脉络,通过亲属称谓、生活起居、上学读书、工作交流、会友待客、购物饮食、休闲娱乐、出门旅行、卫生保洁、文明礼仪等场合,情景式地反映和表达福州方言。

  乡土味

  上述叙时性、情景式表达的福州话(福州方言),应能够体现福州城市主要历史文化脉络、山川形胜特点、重点文化活动、公共文化场所、主要名胜古迹、特色节庆民俗、传统戏剧曲艺、本土物产风情。

  二、撰稿要求

  1.《福州方言会话读本》应符合上述基本框架和内容要求,应征者结合自己的思考和创意,以十至十五节(每节三至五个场景),进行策划设计和语言编撰,形成完整的书稿。

  2.《福州方言会话读本》的编撰应本着通俗化、接地气、可传播的目标,准确生动地体现福州方言,同时可以适当采用福州的民间歌谣、歇后语、谚语、熟语、成语等。

  3.《福州方言会话读本》要体现福州方言的语法规则与修辞特色,所采用的方言注音要合乎规范(以《戚林八音》为注音标准),采取福州方言和普通话对照,同时对特色词汇进行注释。

  三、征编出版

  (一)读本征集对象。凡单位、学校、社团、机构以及公民个人,均可参与《福州方言会话读本》的征集活动。并以完整的书稿形式投呈。

  (二)读本征集费用。对征集的书稿符合上述内容和要求,能够据此编写《福州方言会话读本》的,给予征稿费30000元(1名)。基本符合要求的给予征稿费5000元(3名),部分符合要求的给予征稿费用3000元(5名)。

  (三)读本版权稿酬。征集的书稿由市政协文史馆收藏,书稿的版权和使用权归主办方。书稿编辑成书后,将根据所采用的条数和字数,按约定发给作者适当稿酬。被采用的书稿的作者姓名将以适当方式在本书体现。

  (四)专家评审编辑。主办单位聘请方言研究专家等组成《福州方言会话读本》评审组,对所征集的书稿进行评审,而后对征得的书稿进行整理编辑成书。

  (五)组织宣传推广。《福州方言会话读本》征集过程,将由福州广播电视台、福州晚报配合开展宣传。

  (六)截止时间。《福州方言会话读本》征集活动从征集公告发布之日起启动,截止时间为2018年7月31日。

  联系地址:福州市政协文史学宣委(福州市鼓楼区五四路125号)

  联系电话:87831257

  电子邮箱:wswb@sina.com

  福州市政协文史学宣委

  福州广播电视台

  福州日报社

  2018年4月19日

【责任编辑:燕宇】
相关新闻
  
     
  • 地铁“医生”

    我叫严伟伟,是福州地铁1号线车辆中心检修车间定修班的工班长。我们定修班总共由24个人组成,大部分都是90后。

    地铁“医生”
  • “史记”定海 守望“乡愁”

    定海村位于连江县筱埕镇,拥有1700多年历史,清乾隆间,乡贤黄光涛曾著《定海志》三卷,详细记载了定海深厚的历史文化。

    “史记”定海 守望“乡愁”
  • 守艺人陈建国:器物修复

    我之所以会做这个行业是因为一次偶然的机会,看到古旧物的锔瓷。

    守艺人陈建国:器物修复
  • 日新闻排行榜
  • 周新闻排行榜
  • 月新闻排行榜