福州新闻网
  
  
  

《人民的名义》国外圈粉 外国网友:看完一集还想看

2017-04-16 11:32:08  来源:新华网 中国网 人民网
  

  民间高手自发翻译,引外国网友追剧

  外媒“尽心尽力”介绍《人民的名义》,网友们更是卖力推荐此剧,甚至有民间翻译工作者自发翻译、上传带有英文字幕的版本以方便外国网友观看。

  尽管目前英文字幕版本仅上传了第一集,却已经俘获了一众外国网友的心,网友们纷纷表示:期待更新。

  ImAMassiveBender:感谢上传资源,这是我最喜欢的中国电视剧,有人上传带英文字幕的版本我真是太高兴了。期待第二集!

  Olivier Lay:啥时候有我们期待的英文字幕版第二集?

  Sombath Korng:谢谢中国兄弟,我很喜欢这集,你还会上传第二集吗?

  Leif H.:太谢谢你了,我希望你们能继续上传更多字幕版剧集。

  Peter Scates:超赞的剧,请再更新!

  FiscalRangersFlorida:这有BBC关于这个电视剧的最新报道,我就是这样发现这个剧的。

  也有被亲人带着爱上此剧的。

  Ellie Yan:第二集在哪儿?这真是太棒了。我老公是中国人,他看这个我也想看,咱们能快点上传第二集的字幕版吗?简直太棒了,谢谢,太好了!

  也有毛遂自荐要帮忙翻译的。

  Francois Nicolette:如果你需要帮忙告诉我,我会中文和英文。

  当然,很多网友直接表白翻译君,希望他能坚持把整部剧翻完!

  Minnie Li:期待字幕版第二集,我听说有五十集,拜托务必不要放弃!

  翻译君:如果我没有搞错的话是56集,我有空就会持续更新,感谢支持!

  Aida Ismailova:赞!太感谢了

  这部被我国网友评为不拼颜值、不拼明星、不抄袭、不卖腐、不用“流量演员”的“良心五不剧”,同样引起了国外网友的共鸣。

  正所谓:“酒香不怕巷子深,好故事必然会有口皆碑”!

【责任编辑:陈颖】
相关新闻
  
     
  • 书韵飘香

    这些年,邱孝感曾获得全国优秀儿童工作者、全国十佳辅导员等5项全国性荣誉。让他自豪的是,孙女和孙子也喜欢看书,“书香是最好的传家宝”。

    书韵飘香
  • 声如夏花

    让我们一同在他们的歌声中,感受福州传统十番音乐与阿卡贝拉碰撞出的火花。

    声如夏花
  • 家有“医”靠

    福州市第六医院的吴定,是很多患者眼中的“专属家庭医生”,他和护士何香云两个人,承担着整个医院的家庭病床服务工作。

    家有“医”靠
  • 日新闻排行榜
  • 周新闻排行榜
  • 月新闻排行榜