政府报告原文

　　2017年地区生产总值增长6.5%左右；城乡居民人均可支配收入增长与经济增长同步；细颗粒物年平均浓度力争控制在每立方米60微克左右。

　　昨天，在市十四届人大第五次会议上，代市长蔡奇作的政府工作报告对今年各项工作的预期指标作了全面阐述。六项工作紧扣“首都战略定位”与“和谐宜居之都”，疏功能、转方式、治环境、补短板、促协同，每一个预期指标的背后，都蕴含着对经济发展新常态的思考和把握。

　　北京市十四届人大第五次会议昨天开幕，代市长蔡奇作了政府工作报告。报告提出，本市今年GDP增长目标为6.5%左右，PM2.5下降到每立方米60微克左右，今年政府工作主要有几大任务，包括疏解非首都功能推动京津冀协同发展，推进供给侧结构性改革，治理“大城市病”，加强全国科创中心和文化中心建设，以及保障和改善民生。

　　蔡奇在报告中提到，初步预计，2016年，全市地区生产总值比上年增长6.7%左右，城乡居民人均可支配收入实际增长6.7%左右。北京现代四工厂竣工投产，全市常住人口增量、增速继续保持“双下降”，城六区常住人口实现了由增到减的“拐点”。北京长城国家公园体制试点区实施方案获得批复。同时，本市经济社会发展还存在人口资源环境矛盾依然突出、空气污染和交通拥堵治理任务艰巨等问题。

　　蔡奇提到，2017年最重要的是全面深入贯彻习近平总书记视察北京重要讲话精神，当前和今后一个时期，要紧紧围绕以疏解非首都功能为重点的京津冀协同发展战略来发力，疏解非首都功能，实际上就是供给侧结构性改革，就是调结构、转方式，就是腾笼换鸟，就是提升城市发展质量，就是改善人居环境，就是缓解人口资源环境的突出矛盾，就是更好地履行作为国家首都的职责。2017年全市经济社会发展的主要预期目标是地区生产总值增长6.5%左右，城乡居民人均可支配收入增长与经济增长同步，细颗粒物浓度下降到每立方米60微克左右。提交会议审议的《关于北京市2016年国民经济和社会发展计划执行情况与2017年国民经济和社会发展计划的报告》提出更多具体目标，2017年一般公共预算收入增速计划为6.5%，城六区常住人口较2016年计划目标下降3%，2017年年底全市机动车保有量控制在600万辆以内。

　　报告提出，本市今年主要有六大任务：一是落实首都城市战略定位，建设国际一流的和谐宜居之都，必须坚定有序疏解非首都功能，全力推动京津冀协同发展，这方面将关停退出500家以上一般制造业和污染企业等；二是大力推进供给侧结构性改革，促进首都经济提质增效升级，支持分类处置50户以上“僵尸企业”；三是下大力气治理“大城市病”，包括落实新一轮缓堵专项计划，促进巡游车、网约车融合发展；四是加强全国科技创新中心建设，建设好中关村、怀柔和未来科学城这“三大科学城”，实施外籍人才申请在华永久居留积分评估制度；五是加强全国文化中心建设；六是切实保障和改善民生，包括把握住房的居住属性，促进房地产市场平稳健康发展，扶持发展普惠性民办幼儿园等。

　　文/本报记者 李泽伟